ЗЛОВІСНОЇ - переклад на Англійською

• sinister
• ominous
• portentous

Приклади вживання Зловісної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не станемо прогнозувати, коли ми дізнаємося, про що говорилося в ході контактів цієї зловісної фігури з Саддамом,
We don't know what was said during the contacts of this sinister figure with Saddam,

після звалилися на них нещасть люди намагаються відправити поштою назад до Австралії шматки від зловісної скелі.
after misfortunes have fallen on them, people often try to mail back to Australia pieces from the sinister rock.

насправді набагато більш грандіозної і зловісної.
much more grandiose and sinister.

Водночас радянський уряд має намір ужити усіх заходів щодо того, щоб позбавити польський народ зловісної війни, до якої його було утягнуто його нерозумними керівниками,
At the same time the Soviet Government intends to take every measure to deliver the Polish people from the disastrous war into which they have been plunged by their unwise leaders

не менш таємничою і зловісної історії, пов'язаної з розкриттям могили жриці бога Амона-Ра,
no less mysterious and sinister story connected with the opening of the graves of priestesses of the God Amon-RA,

від якого неможливо сховатися, в тіні зловісної таємниці невідомого світу,
from which it is impossible to hide in the shadow of a sinister secret unknown world,

Можете собі уявити, зловісний і жахливий граф Дракула страждає від самотності.
You can imagine, the sinister and terrible Count Dracula suffers from loneliness.

Кобург площі, і зловісні слова, з якими він розділив зі мною.
Coburg Square, and the ominous words with which he had parted from me.

Зловісною шістки сформована.
The Sinister Six with Shocker.

(зловісний шепіт).
Ominous whispers.

Зловісна Шість.
The Sinister Six.

Але сон зловісний їй обіцяє.
But an ominous dream she promises.

У маленьких дітей причиною часто є зловісним, таких як інфекції або пухлини.
In young children the cause is often sinister such as infection or tumours.

Тим часом на вулиці зловісна будівельна техніка видозмінює ландшафт.
Meanwhile, outside, ominous construction equipment transforms the land.

Зловісна таємниця десятої планети».
Sinister mystery tenth planet".

Одна з найбільш зловісних зве її"Фантомна енергія".
One of the more ominous calls it"Phantom Energy.".

Іспанські націоналісти засудили каталаномовну освіту як зловісну силу, що підбурює сепаратистські настрої.
Spanish nationalists have blamed Catalan-language instruction as a sinister force for fostering separatist sentiments.

Прямо перед ним лежить зловісна діра, майже напевно кратер.
Directly in front lies an ominous hole, almost certainly a crater.

На менш зловісній ноті німці також зараховуються до традиції різдвяних ялин.
On a less sinister note, the Germans are also credited with the tradition of Christmas trees.

Зловісний маніяк-вбивця вкрав апарат
Sinister maniac stole the device