ЗЛОЧИННИМ - переклад на Англійською

• criminal
• crime

Приклади вживання Злочинним Українська мовою та їх переклад на Англійською

що будь-який акт тероризму є злочинним і не має виправдання незалежно від його мотивів.
that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever.

уповноважений вживати заходів з протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, і фінансуванню тероризму, розглядає справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 15. 27 цього Кодексу.
for counteracting the legalisation(laundering) of incomes received by the way of crime and the financing of terrorism shall consider the cases of the administrative offences specified by Article 15.27 of the present Code.

Хор засудження- до нього приєднався навіть пан Путін, який заперечує проти того, щоб вважати злочинним газову угоду, укладену ним з пані Тимошенко- можливо, протверезить українського лідера.
The chorus of condemnations- joined even by Mr. Putin, who objected to having the gas deal he struck with Ms. Tymoshenko portrayed as criminal- may have served to sober the Ukrainian leader.

утворене для розв'язання проблеми неефективного викриття активів, одержаних злочинним та корупційним шляхом.
was created to address the issue of the ineffective uncovering of assets derived through crime and corruption.

Тому що треба вчасно давати оцінку реальним злочинним діям та негативним публікаціям у ЗМІ про діяльність ІСПС в Одеському порту з коментарями щодо так званих«гібридних війн»
It is necessary to make timely assessment of the real criminal actions and negative publications in the media about the activities of PCIS at the Port of Odessa with the comments on the so-called“hybrid warfare” at the Port of Odessa,

і таким чином підпорядкувала здійснення Україною притаманних її суверенітету прав своїм власним злочинним інтересам, і, за рахунок цього, забезпечила собі різні політичні, гуманітарні,
violated Ukraine's political independence and thus subjugated Ukraine's inherent sovereignty to its own criminal interests and thereby provided itself with various political,

міжнародні журналісти-«організованим злочинним угрупуванням Зеппа Блаттера»),
international journalists-“an organized criminal group of Zepp Blatter”),

їхніх пособників приховати походження доходів, одержаних злочинним шляхом, або направляти законні або незаконні гроші для цілей фінансування тероризму.
their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to channel lawful or illicit money for terrorist purposes.

хвилиною мовчання вшанували пам'ять дітей, убитих злочинним сталінським режимом страшною смертю- голодом»- йдеться в повідомленні.
by the minute of silence paid tribute to the memory of children killed by a criminal Stalinist regime with terrible death- hunger," the message tells.

здобутих злочинним шляхом") Кримінального кодексу України.
acquired by a criminal way”) the Criminal code of Ukraine.

і на транскордонному, резолюція посилає чіткий сигнал організованим злочинним мережам, залученим до цієї незаконної торгівлі, що їх час добігає кінця»,- говорить Ахім Штайнер, директор Програми ООН з навколишнього середовища.
the resolution sends a clear signal to organised criminal networks involved in this illicit trafficking that their time will soon be up,” says Achim Steiner, director of the UN Environment Programme.

старі, опробовані злочинним радянським режимом методи, приходить кінець.
which have proved reliable during the criminal Soviet regime, are coming to their end.

знищених злочинним сталінським режимом страшною смертю- голодом.
the names of the 85 children, dead because of the Holodomor, from the list of millions were announced, as well as a minute of silence was held in order to"> commemorate the dead, destroyed by the criminal Stalinist regime, a hunger.

Criminal Finances Bill передбачається, що якщо у англійських влади є всього лише розумні підозри, що майно вартістю понад 100 .000 фунтів було придбано за рахунок доходів, одержаних злочинним шляхом, суд може видати unexplained wealth order- зобов'язати власника майна розкрити джерело його придбання.
Criminal Finances Bill stipulates that if the British authorities have only reasonable suspicions that the property cost of which exceeds£ 100 000.00 was acquired at the expense of proceeds from criminal activities, the court may issue a court order regarding the sources of suspicious property obliging the owner of the property to disclose the source of its acquisition.

отриманих злочинним шляхом, або фінансуванню тероризму”.
gained by means of criminal, or financing terrorism”.

одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму,
counteraction to legalization(laundering) of criminal proceeds, terrorist financing,

одержаних злочинним шляхом, або фінансуванню тероризму
of income gained in the criminal way, to either financing of terrorism

одержаних злочинним шляхом, або фінансуванню тероризму.
of income gained in the criminal way or to terrorism financing.

одержаних злочинним шляхом, або фінансуванню тероризму
of income gained in the criminal way, to either financing of terrorism

Обіцянку російських соціял-демократів«забезпечити» в Російській республіці«право на відокремлення» ми мали-б право вважати злочинним і свідомим обдурюванням демократії пригноблених народів, якби ми не пригадали на їх виправдання про їх ідеалізацію демократичної Росії, російських«трудящих мас» і політичної революції,
We would be right to consider the Russian social democrats' promise to“guarantee” the“right of secession” in a Russian republic a criminal and conscious deception of the democratic forces of the oppressed peoples if we did not recall,