ЗМЕНШУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• decreased
• declined
• was reduced
• diminished
• went down

Приклади вживання Зменшувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божественність Ісуса Христа на землі не«зменшувалася», коли Він звертався у молитві до Бога Отця на небі.
Jesus Christ was no less God on earth when praying to His Father in heaven.

Проте, важливість цих традиційних товарів в Азійсько-європейської торгівлі швидко зменшувалася в той час.
However, the importance of these traditional commodities in the Asian-European trade was diminishing rapidly at the time.

частка загальнонаціонального доходу, яку отримували дуже багаті, була скромною і загалом зменшувалася.
the share of overall national income accruing to the very wealthy was modest and generally falling.

укорачівалось, зменшувалася кількість рюшів і оборок.
is shortened, reduced the number of ruches and frills.

біль в м'язах зменшувалася.
noticed that the pain in the muscles was decreasing.

жорстокого поводження з боку міліції зменшувалася.
victims of torture and ill-treatment by the police was decreasing.

Загальна частота інфузійних реакцій у клінічних дослідженнях становила 23% при першій інфузії і зменшувалася при наступних інфузіях.
The total incidence of infusion-related reactions in clinical trials‎was 23% in the first infusion and it decreased in successive infusions.

У підтвердження своєї теорії Сеттерфілд виявив вимірювання швидкості світла за останні три століття, які свідчать про те, що швидкість світла зменшувалася й продовжує зменшуватися..
To support his theory Setterfield has found measurements of the speed of light over the past three centuries that suggest that the speed of light has decreased and continues to decrease..

Смертність на міських дорогах зменшувалася в середньому на 2,2% щороку між 2010
Road deaths on urban roads decreased, on average, by 2.2% each year between 2010

З часом виробництво кошенілі зменшувалася(вона витіснялася синтетичними фарбами),
The cochineal industry declined(owing to competition from synthetic dyes)

Лінійна швидкість кровоплину по середній мозковій артерії достовірно зменшувалася у хворих з ІІ- ІV стадіями ХНМК,
The linear bloodflow speed(LBS) on middle cerebral artery(MCA) authentically decreased in patients with ІІ- ІV stage of CCVI,

З часом виробництво кошенілі зменшувалася(вона витіснялася синтетичними фарбами),
The cochineal industry declined(because of competition from synthetic dyes)

якось обмежувалася, зменшувалася, а подеколи взагалі відверталася.
limited, diminished, and sometimes impeded.

отриманих ними відмов- зменшувалася.
received their failures- decreased.

Якби закон був інакший і сила гравітаційного притягання зорі з відстанню зменшувалася чи збільшувалася швидше, то орбіти планет не були б еліптичні;
If the law were that the gravitational attraction of a star went down faster or increased more rapidly with distance, the orbits of

величина падіння зменшувалася, припускаючи, що великі інвестори мали меншу кількість біткоїна після проведення основних корекцій.
the magnitude of the drop declined, proposing that the large-scale investors had less amounts of bitcoin after driving major corrections.

пізніше їх число у військах неухильно зменшувалася внаслідок бойових втрат
early 1944, but their numbers steadily decreased as a result of combat losses,

і, можливо, зменшувалася родючість.
and possibly diminished fertility.

ймовірно, мали велику генетичну різноманітність, яка повільно зменшувалася за допомогою мутацій,
humans probably had a large genetic diversity that slowly declined via mutation, selection

ефективність самих респіраторів- вплив на людей зменшувалася лише на 5-60%, і перевищувало допустиме.
effectiveness of respirators themselves: the people's exposure decreased by only 5-60%, and exceeded the limit.