Приклади вживання Змоделювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони змоделювали мережі нейронів у мозку 9 людей,
They did this by modeling the networks of neurons in the brains of nine participants,За допомогою потужного суперкомп'ютера метеорологи змоделювали торнадо El Reno- шторм 5-ї категорії, який пройшов через Оклахому 24 травня 2011 року.
Using a powerful supercomputer, meteorologists have simulated the“El Reno” tornado- a category 5 storm that swept through Oklahoma on May 24, 2011.Крім того, астрономи змоделювали, якими будуть наведені дані в залежності від спектрального класу батьківської зірки.
In addition, astronomers have modeled what the given data will be, depending on the spectral class of the parent star.Вчені змоделювали наслідки“обмеженого” ядерного конфлікту між Росією
Scientists have modeled the consequences of“limited” nuclear conflict between RussiaЗ цієї причини кліматологи змоделювали, як обмін ядерними ударами між двома країнами, так звана, регіональна ядерна війна, може змінити наш світ.
For that reason, climate scientists have modeled how an exchange of nuclear weapons between the two countries- what is technically called a limited regional nuclear war- might affect the world.З цієї причини кліматологи змоделювали, як обмін ядерними ударами між двома країнами, так звана, регіональна ядерна війна, може змінити наш світ.
For that reason, climate scientists have modelled how an exchange of nuclear weapons between the two countries- what is technically called a limited regional nuclear war- might affect the world.Використовуючи статистичну механіку, вони змоделювали мережі нейронів у мозку 9 людей, семеро з яких були хворі на епілепсію.
In order Для комфортного використання, фахівці змоделювали подовжувач з USB портами, так
For comfortable use, we modeled a power strip with 3 USB ports,Це є«шкіра», яку стилісти Alfa Romeo змоделювали з кропіткою турботою про механічні частини.
This is the‘skin' that Alfa Romeo stylists have modeled with painstaking care on the mechanical parts.Це є«шкіра», яку стилісти Alfa Romeo змоделювали з кропіткою турботою про механічні частини.
This is the‘skin' that Alfa Romeo stylists have modelled with painstaking care over the mechanical parts.Це є«шкіра», яку стилісти Alfa Romeo змоделювали з кропіткою турботою про механічні частини.
This is the'skin' that Alfa Romeo stylists have modelled with painstaking care on the mechanical parts.Фахівці Агентства змоделювали параметри метеорита, який може стерти з лиця землі один з мегаполісів,
Він і його колеги змоделювали утворення таких хмар
He and his colleagues modeled the formation of such clouds,Вчені змоделювали можливе зіткнення планети з астероїдом на комп'ютері
дослідники з Університету штату Орегон в Корвалліс змоделювали землетрусу на Суматрі
researchers from Oregon State University in Corvallis simulated the 2004 SumatraВін і його колеги змоделювали утворення таких хмар
He and his colleagues modeled the formation of such cloudsМи змоделювали їх(євразійські народи«люди кубків»)
Ми змоделювали всі можливі конфігурації, які змогли придумати,
We simulated all the possible configurations we could think of-Була використана модель водовіддачі для оцінки кількості води, яка стане доступною для користування по всій країні, і змоделювали, як ця вода буде поставлятися або зберігатися в резервуарах для майбутнього використання.
On the water supply side, the authors used a water yield Нещодавно вони опублікували результати дослідження, в якому вони змоделювали дрифт айсберга у водах Антарктики, беручи до уваги різні фактори, які можуть вплинути
They recently published research in which they modelled the drift of icebergs through Antarctic waters- taking into account the different influences that act on small
