ЗМІНИТИ ЩОСЬ - переклад на Англійською

• change something

Приклади вживання Змінити щось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був абсолютно безсилим змінити щось у своєму житті або у тому, як сприймають мене інші люди.
I was completely powerless to change anything in my life or people's perceptions of me.

Якщо хтось хоче змінити щось, він повинен мати фізичний доступ до сервера?
If anyone wanted to change anything, they would have to have physical access to the servers?

Правду кажуть, що якщо хочеш змінити щось у своєму житті, зміни щось в собі,
It is true that if you want to change something in your life, change something in yourself,

Правда, думка про те, що потрібно змінити щось, чого ти не можеш,- це повністю відняття від тебе живого життя.
Truthfully, the thought of needing to change something you can't is taking away from you living life fully right now.

Якщо би ви могли змінити щось у своєму романі, що б це було?
If you could change one thing about your novel, what would it be?

Саме час змінити щось в бізнесі, впровадити нові технології,
It's time to change something in business, to introduce new technologies,

Спроба змінити щось інше, крім основного обриси, призведе до більш
Trying to change anything other than the main shape will result,

Якщо б у Вас була сила змінити щось у світі, то що б це було?
If you had the power to change anything at all in this world, what would it be?

Якщо ми збираємося змінити щось та покращити хід подій,
If we're going to change things and make things better,

Сподіваємося, що ці приклади надихнуть вас на те, щоб спробувати змінити щось зі своїх речей.
We hope that these examples will inspire you to try to change something from your things.

заміна комунікацій або бажання змінити щось в інтер'єрі.
replacement of communications or the desire to change something in the interior.

яку ви побачите, змінити щось велике чи маленьке у своєму власному житті.
determination you all see to change something big or small in your own lives.

помрете протягом року, ви б змінити щось у тому, як живете зараз?
would you change anything about how you are living now?

рішучості, яку ви побачите, змінити щось велике чи маленьке у своєму власному житті.
determination you will see to change something big or small in your own lives.

що повинен змінити щось ще.
I know I need to change something.

рішучості, яку ви побачите, змінити щось велике чи маленьке у своєму власному житті.
determination you will see, to change something big or small in your own lives.

Щоб змінити щось настільки фундаментальне, знадобляться місяці розвитку,
To change something so fundamental will take months of development,

У кожної людини в житті настає такий момент, коли хочеться змінити щось в своєму будинку, адже вже набридло ця одноманітність, домашній затишок кудись випаровується і душа потребує змін.
Every person in life comes to a moment when you want to change something in your house, because this monotony has already become boring, home comfort somewhere disappears and the soul needs changes..

я відчував себе так нерозумно намагатися змінити щось унікальне з продукту, від якого пахло металеві
I felt so silly for trying to change something unique with a product that smelled metallic

вони дуже архаїчні й завмерлі, і, можливо, їхнє керівництво занадто бюрократичне, щоб змінити щось.
the leadership is just too bureaucratic to be able to change things.