ЗМІНЮВАЛАСЬ - переклад на Англійською

• changed
• varied
• changing

Приклади вживання Змінювалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом політична карта Європи стрімко змінювалась.
By now the political map of Europe had changed.

З того часу будівля змінювалась.
The building has changed since then.

За довгий період існування назва інституту змінювалась декілька разів.
During a long period of existence of our institute its name was changed several times.

З цього моменту і до сьогодні назва факультету не змінювалась.
Of course, the name of the School has not been changed yet.

Не хочу, щоб ти змінювалась….
I don't want to change you….

Не хочу, щоб ти змінювалась….
I don't want you to change….

Google Timelapse показав, як змінювалась земля протягом 32 років.
Google Timelapse lets you see how places on Earth has changed in 32 years.

Розкажіть, як вона змінювалась.
Tell us how he has changed.

Google Timelapse як змінювалась земля.
Google Timelapse Shows How Earth Has Changed.

Google Timelapse показав, як змінювалась земля протягом 32 років.
New Google timelapse project shows how Earth has changed over 28 years.

Столиця Мореї декілька разів змінювалась.
The site of the capital was changed several times.

Кількість планет в нашій Сонячній системі змінювалась багато разів протягом років.
The number of planets in our Solar System has changed many times over the years.

За останні два тижні позиція Ірану з цього приводу кілька разів змінювалась.
Over the last two weeks, Iran's stance on the issue has changed several times.

Як змінювалась територія розселення українців у XVI ст. Порівняйте її із.
Changed as Ukrainian territory settlement in the XVI century. Compare it withmodern borders of Ukraine;

Оскільки технологія змінювалась дуже повільно, то досягнення порівняльної переваги по факторах виробництва було достатньо для успіху.
Because technology changed slowly, a comparative advantage in inputs was enough for success.

Версiя для друкуГоловна> АТО> Інфографіка> Як змінювалась чисельність ЗСУ протягом 1991-2015 рр © 2015 Міністерство інформаційної політики України Розробник: Kitsoft.
Home> ATO> Infographics> As varied number of Armed Forces during 1991-2015 years.

На зйомки фільму пішло 130 днів через ситуацію на Тихоокеанському театрі військових дій, яка швидко змінювалась.
The film took 130 days to shoot because of the rapidly changing Pacific war news of the time.

влада у Києві змінювалась кілька разів.
power in Kyiv changed several times.

яке передбачалося завершити у 1942 р. Змінювалась її структура.
which is expected to complete in 1942 Changed its structure.

Встановлено, що внаслідок антропогенного впливу концентрації мінеральних сполук азоту підвищувались, змінювалась їх річна динаміка та відношення форм вмісту у річкових водах.
It is established, that owing to anthropogenous influence concentration of mineral compounds of nitrogen raised, their annual dynamics and ratios of forms of the content in river waters changed.