ЗМІНЮЄМОСЯ - переклад на Англійською

• change
• changing
• changed

Приклади вживання Змінюємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінюємося в той же образ.
Are changed into the same image.

(Сміх) Ми постійно змінюємося і еволюціонуємо, чим більше ми усвідомлюємо, як суспільство.
(Laughter) We constantly change and evolve, the more we understand as a society.

Деякі з них вже неактуальні, бо ми щодня змінюємося і сьогодні ми вже не ті, що навіть були позавчора.
Some of them are obsolete, since we change every day, and we are different today when compared even to the day before yesterday.

Адже ми вчимося, змінюємося і шукаємо все наше життя!
Because we are DESIGNED to keep on changing, learning, and growing throughout our ENTIRE lives!

З приходом весни все в світі змінюється, змінюємося і ми, наш настрій і наші бажання.
With the advent of spring all the world's changing, changing ourselves, our mood and our desires.

іноді саме ми змінюємося, коли звертаємося до Господа.
that sometimes we are changed as we reach out to the Lord.

Чому? Тому що тільки тоді, коли ми змінюємося, то ростемо і починаємо бачити той світ,
Because only when we change, do we grow, and begin to see

Як люди ми невпинно ростемо і змінюємося, і ніколи не залишаємося тими ж протягом тривалого часу.
As humans, we are constantly growing and changing, and we never stay the same for very long.

Ми, як особистості, змінюємося під час ігор,
We change as people through games,

Всі ми зайняті справою, яка нас надихає, ростемо і змінюємося разом, і віримо, що всі позитивні зміни починаються з нас.
All of us are bound up in business which inspires us, growing and changing together, and believe that all positive changes begin with us.

Тому, коли люди в нашому житті не хочуть мінятися, ми самі змінюємося.
Therefore, when people in our life don't want to change, we change ourselves.

Врешті-решт, якщо є щось типове для всіх людей, це те, що ми непостійні від природи і постійно змінюємося.
After all, if there's one thing that's typical of human beings, it's that we're fickle by nature, and always changing.

тому зі зміною нашого життя змінюємося й ми самі.
with the changes in our lives, we ourselves undergo change.

Як говорили в Стародавньому Римі,«tempora mutantur et nos mutamur in illis»(«часи змінюються, і ми змінюємося разом з ними»).
As the Romans used to say,"Tempora mutantur, nos et mutamur in illis"(Times change, and we change with them).

завжди в пошуку- змінюється час і змінюємося ми.
are always in search- time changes and we change.

древній вислів"tempora mutantur, et nos mutamur in illis"(часи змінюються і ми змінюємося з ними).
nos et mutamur in illis”("Times change, and we change with them").

рухаємося до вічного світла і відповідно змінюємося внутрішньо.
to the eternal light, and accordingly change internally.

Як говорили в Стародавньому Римі,«tempora mutantur et nos mutamur in illis»(«часи змінюються, і ми змінюємося разом з ними»).
As the Ancient Romans said,‘Tempora mutantur, et nos mutamur in illis'(the times are changing and we change with the times).

Змінюємося ми, наше оточення, те, що займає наші розуми,
We change, our environment changes,

Життя змінюється, ми змінюємося і не завжди розвиваємося в однакових та відповідних напрямках.
People change and life changes and we don't always change together in the same direction.