ЗМІНЮЄ НАС - переклад на Англійською

• changes us
• transforms us
• alters us
• change us

Приклади вживання Змінює нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми відкидаємо її, це теж змінює нас.
If we reject It, it alters us all as well.

Якщо ми відкидаємо її, це теж змінює нас.
If it moves you, it will move us too.

а світ змінює нас.
and the world is changing us.

як змінює нас Інтернет.
how the internet has changed us.

Будь-який новий досвід змінює нас.
With every new experience, we change.

Нам здається, що все, що відбувається з нами, змінює нас.
I expect that what we're going through will change us.

Мистецтво змінює нас і дозволяє краще розуміти одне одного,
Art changes us and lets us better understand one another,

Новий цифровий світ змінює нас, наш спосіб мислення,
The new digital world changes us, our way of thinking,

У рамках проекту"Читання змінює нас і все навколо" було створено відеоролик"Кухня читання", що містить інтерв'ю з відомими особистостями університету та міста.
Within the project"Reading Changes Us and Everything Around" has created a"Kitchen Reading" video featuring interviews with university and city celebrities.

(Сміх) Проявами благодаті є те, що вона змінює нас, лікує нас і покращує наш світ.
(Laughter) The movement of grace is what changes us, heals us and heals our world.

вже знайомим місцями- надихає, змінює нас на краще та робить життя більш насиченим та цікавим.
to familiar places- inspires, changes us for the better and makes life more intense and interesting.

У цьому полягає внесок культури- якщо культура змінює нас, а вона це робить, вона змінює нас, змінюючи наші мізки.
So the contributions of culture-- if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.

Новий цифровий світ змінює нас, наш спосіб мислення,
The new digital world is changing us, our way of thinking,

Святий Дух змінює нас, наповнюючи своєю силою
it is the Holy Spirit who transforms us, filling us with his strength

відкриває перед практикуючими можливість напрацювати важливу якість- здатність змінювати стереотипи поведінки не стільки в«примусових» умовах навколишнього середовища, що змінює нас, але і з власної волі, виходячи із поточних потреб розвитку.
gives a practicing person the possibility of earning an important quality- the ability to change the behavioral patterns not subject to the environment that changes us“forcefully” but of our own accord that is based upon the current needs of our development.

Подорожі змінюють нас.
The journey changes us.

Подорожі змінюють нас.
Travel should change us.

це віра повинна змінювати нас.
the faith changes us.

Як транснаціональні компанії змінюють нас і нашу планету.
How e-commerce is changing us and our planet.

Фільми змінюють нас.
Film can change us.