ЗМІШАНОЮ - переклад на Англійською

• mixed
• blended

Приклади вживання Змішаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

в 2017 році“Газпром” оплатить транзит газу за змішаною системою- частково грошима
in 2017 gas transit to Armenia was paid by a mixed system- partly in cash

У такій ситуації навіть зі змішаною системою виборів,
In such a situation, even with a mixed election system,

Змішаною реальністю(ЗР, англ. mixed reality), іноді називають гібридну реальність(англ.
Mixed reality(MR), sometimes referred to as hybrid reality,

Хоча реакція критиків була спочатку змішаною,«Bohemian Rhapsody» залишається однією з найпопулярніших пісень«Queen» і часто потрапляє до
Although critical reaction was initially mixed,"Bohemian Rhapsody" remains one of Queen's most popular songs

реакція на відео була змішаною.
whereas the reaction to the video was mixed.

Однак варто зазначити, що вибори до парламенту Молдови вперше в історії країни відбуватимуться за змішаною системою- 50 депутатів обиратимуться за партійними списками, а 51- по одномандатних округах.
However, it should be noted that the elections to the Parliament of Moldova for the first time in the history of the country will take place under a mixed system- 50 deputies will be elected by party lists, and 51- in single-mandate constituencies.

пропорційною чи змішаною, проте в будь-якому випадку вона повинна давати такий результат, при якому помилки волевиявлення є поодинокими, тобто коли вони не утворюють ефекту масовості.
proportional or mixed, however in any of these cases it must produce a result where errors of the expression of people's will are isolated, that is, not creating an effect on a mass or systemic scale.

17(1265 b). узгоджується з так званою«змішаною» конституцією.
17(1265b), compatible with a so-called'mixed' constitution.

Данія здійснила низку соціальних та трудових реформ на початку 20-го століття, що заклало підґрунтя для нинішньої соціальної моделі, з високорозвиненою та змішаною економікою.
Denmark introduced social and labor-market reforms in the early 20th century that created the basis for the present welfare state model with a highly developed mixed economy.

також вони можуть отримувати виплати за змішаною моделлю.
can receive rewards according to the mixed model.

трудових реформ на початку 20-го століття, що заклало підгрунтя для нинішньої соціальної моделі з високорозвиненою та змішаною економікою.
labour-market reforms in the early 20th century, making the basis for the present welfare state model with a highly developed mixed economy.

нині найбільш поширеною у країнах із ринковою та змішаною економікою, зокрема,
now the most common in countries with market and mixed economies, particularly in the U.S.

трудових реформ на початку 20-го століття, що заклало підґрунтя для нинішньої соціальної моделі, з високорозвиненою та змішаною економікою.
labor-market reforms in the early 20th century, making the basis for the present welfare state model with a highly developed mixed economy.

Данія здійснила низку соціальних та трудових реформ на початку XX століття, що заклало підґрунтя для нинішньої соціальної моделі, з високорозвиненою та змішаною економікою.
Denmark introduced social and labour-market reforms in the early 20th century that created the basis for the present welfare state model with a highly developed mixed economy.

національному рівнях в 2006 році, щоб замінити скорпоро змішаною системою.
national ones in 2006 to replace the scorporo mixed system.

Данія здійснила низку соціальних та трудових реформ на початку 20-го століття, що заклало підґрунтя для нинішньої соціальної моделі, з високорозвиненою та змішаною економікою.
Denmark introduced social and labour-market reforms in the early 20th century that created the basis for the present welfare state model with a highly developed mixed economy.

відкритою ним на пляжах Гоа в Індії і змішаною зі схожими за звучанням європейськими записами для створення притаманному йому індивідуального звуку.
something he discovered on the beaches of Goa in India and fused with similar sounding European records to create his own distinct sound.

Починаючи з 2015 року, 167 членів Національної асамблеї обираються за змішаною мажоритарною системою:
Starting from 2015, the 167 members of the National Assembly are elected by a mixed majoritarian system;

Формування в XIV-XV ст. єдиного економічного регіону на базі природної інтеграції областей зі змішаною економікою, кочовий скотарської
Formation of a single economic region in the XIV- XV centuries, on the basis of the natural integration of areas with a mixed economy, a nomadic pastoralist

і зі збільшенням числа заміських селищ зі змішаною концепцією(включають котеджі/ ділянки з підрядом
the increasing number of suburban towns with mixed concept(including cottages/ sites with contract