ЗНАВЦЕМ - переклад на Англійською

• connoisseur
• expert

Приклади вживання Знавцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви вважаєте себе знавцем мистецтва, любитель історії,
Whether you consider yourself an art connoisseur, a history buff,

Коротше, Путін- котрий не є знавцем економіки,- приймає усі головні рішення щодо економічної політики в Росії,
In short, Putin- who is no economic expert- makes all major economic policy decisions in Russia,

Якщо ви вважаєте себе знавцем коктейлю або той,
Whether you consider yourself a cocktail connoisseur or someone who just enjoys the occasional tipple,

без необхідності бути знавцем кулінарного мистецтва.
without the need to be an expert in the culinary arts.

або вважаєте себе знавцем шоколаду, відчуваючи культуру шоколаду в Барселоні, безумовно, варто шматочок свого часу, відвідуючи цей дивовижний місто.
consider yourself a chocolate connoisseur, experiencing the culture of chocolate in Barcelona is certainly worth a slice of your time while visiting this amazing city.

відкритому там аматором і знавцем древніх мов Латімером.
a lover and connoisseur of ancient languages.

в такому разі найкраще буде послати її шукати«відповідну» для себе церкву, шукати доти, доки вона стане«дегустатором» або знавцем церков.
the next best thing is to send him all over the neighbourhood looking for the church that“suits” him until he becomes a taster or connoisseur of churches.

був її великим знавцем.
was its biggest connoisseur.

Якщо ви не є знавцем у кавовій справі, вам буде дуже важко розрізнити на смак(або тільки за ароматом)
If you are not an expert in the field of coffee, it will be difficult to distinguish between the taste(or even the flavor)

вибрати поширеніший варіант, а саме стати знавцем ритуалів і різних буддійських практик.
take the more common path of becoming proficient in the rituals and personal practices of the faith.

Справа в тому, що граф Пальфий був знавцем і цінителем творів мистецтва- він протягом довгих років вишукував
The fact that the count Palffy was an expert and connoisseur of art works- he has for many years sought out

Соколов був знавцем літератури, особливо поезії, захоплювався поезією Омара Хаяма,
Sokolov was an expert in literature, especially poetry of Omar Khayam fond of poetry,

Команда зламала розумний годинник, щоб забезпечити необхідні компоненти зондування для знавця, Бен.
The team hacked a smartwatch to provide essential sensing components for need-knower, Ben.

Розпитуйте знавців, але не приймайте на віру голослівно.
Ask connoisseurs, but don't take them on faith allegation.

Знавці кави відчувають у цих зернах силу самого сонця.
Coffee connoisseurs sense the strength of the sun in these beans.

Але знавці і любителі Тофу вважають, що так сир втрачає свою унікальність.
But connoisseurs and lovers of Tofu believe that this way the cheese loses its uniqueness.

Знавцям у виробництві сиріт.
Connoisseurs in the production of orphans.

Шумери були знавцями в будівництві каналів
The Sumerians were adept at building canals

Телевізійному клубу знавців“Що? Де?
Television club connoisseurs“What? Where?

Любителями і знавцями музики не народжуються, а стають….
Music lovers and connoisseurs are not born, but become….