ЗНАЙОМОЇ - переклад на Англійською

• familiar
• friend
• acquaintance

Приклади вживання Знайомої Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кого з нас немає подруги або знайомої, яка зустріла чоловіка своєї мрії в шлюбному агентстві?
Who of us have friends or acquaintances who met the man of her dreams in a marriage agency?

Окрім знайомої вишивки, для декорування додали аплікацію з червоними квітами
Also, besides well-known embroidery, we embellished it with an application of red flowers

Компанія«Єврошпон-Трейд» запрошує вас відвідати новий розширений формат знайомої і улюбленої професіоналами виставки,
Euroshpon-Trade invites you to visit the new expanded format of the familiar and beloved professionals of the exhibition,

де досі ні душі знайомої, хіба тільки голуби воркують, почуваємо себе напрочуд затишно.
where until now not a soul acquainted, really pigeons coo only, feel to my surprise comfortably.

Наша компанія запрошує вас відвідати новий розширений формат знайомої і улюбленої професіоналами виставки,
Our company invites you to visit the new expanded format of the famous and favorite of professionals exhibition,

І я поділяю будинок з знайомої вам старої сліпої леді з пральні- Ел.
And I share that home with someone you have met, the old blind lady from the laundromat, Al.

заявниця проживала там з 25 березня 2011 року на прохання знайомої.
the applicant had been living there from 25 March 2011 at the request of an acquaintance.

Красиві пучки для вечірнього виходу радують новими ідеями виконання знайомої нам укладання з минулих сезонів.
Beautiful beams for an evening out encouraging new ideas execution we are familiar with the laying of the last seasons.

яка цілком може здатися комусь і чомусь знайомої, але у нас як завжди своє бачення ситуації,
which may well seem to someone and something familiar, but as usual,

Salesforce дотримувався знайомої схеми з Ейнштейном, оголосивши про це величезній рекламі,
Salesforce has followed a familiar pattern with Einstein,

Букет з трьох десятків і однієї трояндочки можна презентувати на 31-й день народження колеги по роботі або будь-якої іншої знайомої жінки, яка досягла цього віку
A bouquet of three dozen and one roses can be present for the 31st birthday of a work colleague or any other friend a woman who has reached that age

Завдяки вже знайомої системі створення класів«Вибери 10»
Thanks to the already familiar system of creating classes"Choose 10"

не бажання обтяжувати свою персону спілкуванням з новоспеченої знайомої- 86%.
not wanting to bother your person with communication with the newly-made friend is 86%.

з'їздити до знайомої бабусі, розшукати кодові слова в інтернеті,
go to a familiar grandmother, find code words on the Internet,

подарувати своїй коханій або знайомої троянди в коробці«Персик».
to give their favorite or familiar roses in box'Peach'.

кричачи з вулиці в відкриті вікна знайомої квартири:"Сергію, виходь!".
shouting from the street into the open windows of a familiar apartment:“Seryozha, come out!”.

втрачається в знайомої здавна обстановці,
is lost in a familiar atmosphere for a long time,

ще був погляд дівчини знайомої.
she was still a girl look familiar.

Мережа ресторанів"Варенична Перемога"- Варенична Перемога- Це ресторан з простою та знайомої багатьом з дитинства кухнею за дуже доступними, як для центру міста, цінами.
Chain of restaurants"Varenichnaya Victory"- Varenichnaya Victory- This is a restaurant with a simple and familiar to many from his childhood cuisine at very affordable for both the city center prices.

Мова, з якою Гонсалес стикається на Місяці, не має жодного стосунку до будь-якої знайомої йому, і йому знадобилися місяці, щоб навчитися достатньо швидко спілкуватися з жителями Місяця.
The language Gonsales encounters on the Moon bears no relation to any he is familiar with, and it takes him months to acquire sufficient fluency to communicate properly with the inhabitants.