ЗНАЙОМСТВУ - переклад на Англійською

• acquaintance
• to meet
• to get acquainted
• familiarity

Приклади вживання Знайомству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки його знайомству з лідером флорентійських фашистів Ридолфи,
Thanks to his acquaintance with Florentine fascist leader Luigi Ridolfi,

Ми завжди раді знайомству і співпраці з відповідальними,
We are always glad to get acquainted and work with responsible,

Ми раді знайомству з архітекторами, які шукають виконавців для своїх проектів,
We're glad to get acquainted with architects, who are looking for implementers of their projects,

Завдяки знайомству з різними культурами
Through familiarity with different cultures

Захід залишив у присутніх незабутні емоційні враження та сприяв знайомству студентів-іноземців з письменником, чиє ім'я носить наш університет.
The event left unforgettable emotional impressions for those present and facilitated the acquaintance of foreign students with a writer in honour of whom our university is named.

Однак завдяки нашому знайомству з іноземними партнерами, ми переконались,
However, due to our familiarity with foreign partners,

Душевна травма Ігоря після розлучення з першою дружиною також не сприяла тісному знайомству.
Igor's trauma after his divorce with his first wife also did not favor close acquaintance.

також будемо раді знайомству з успішними професіоналами.
will be glad to get acquainted with successful professionals.

які випадково чи по знайомству потрапляють на відповідальні посади.
when accidentally or through acquaintance they get to important posts.

Якщо відповідь не надходить протягом декількох днів, відправляємо ще одне повідомлення, щоб показати, що інтерес до бесіди і знайомству в інтернеті не згас.
If the answer does not arrive within several days, we send one more message to show that interest in conversation and acquaintance on the Internet has not died away.

потрапили на екран по знайомству.
who got on the screen through an acquaintance.

Так, одного разу зимова заметіль привела до раптово спалахнула пристрасті і одному інтригуючого знайомству.
So, once a winter blizzard led to a sudden outbreak of passion and one intriguing acquaintance.

Раджа-йога пов'язана насамперед з вирощуванням заперечуєте проти використання медитації(дхьяна) знайомству ще на один з реальністю і, нарешті, досягти звільнення.
Raja yoga is concerned principally with the cultivation of the mind using meditation(dhyana) to further one's acquaintance with reality and finally achieve liberation.

присвячені знайомству з джазовою музикою.
dedicated to acquaintance with jazz music.

передує знайомству учнів з окремими
precedes the acquaintance of students with more private

підтримкою спеціальних ігор, які сприяють знайомству користувачів.
supports the special games that encourage the acquaintances of users.

Ми раді нашому знайомству і готові ділиться ідеями,
We look forward to being acquainted and ready to share ideas,

Цьому знайомству сприяла робота над деякими проблемами статистичної фізики,
This knowledge helped him work on some problems in theoretical physics,

Ініціатори Дня блогу закликають присвятити його знайомству з товаришами з різних країн
The initiators of the Blog Day urge to devote it to acquaintance with friends from different countries

Одночасно така організація сприяє знайомству місцевого населення з культурою та історією країни.
At the same time such an organization contributes to the local population acquainted with the culture and history of the country.