ЗНАЙШЛАСЯ - переклад на Англійською

• found
• there was

Приклади вживання Знайшлася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через три дні вона дійсно знайшлася.
Three days later, he really did arise.

Грег Кук обіймає свою загублену собаку після того, як та знайшлася.
Greg Cook hugs his lost dog after she was found.

Через три дні вона дійсно знайшлася.
In three days it came true.

Зникла дівчина-підліток знайшлася.
A teenage girl is missing.

Французька заміна швидко знайшлася.
French rapidly reflected.

Втрачена 13 років тому обручка знайшлася на морквині.
Lost for 13 years, this ring was found in a garden carrot.

Машина знайшлася.
The car's been found.

Відразу для нього знайшлася робота.
Immediately we found him a job.

Необхідна сума швидко знайшлася, адже підключилися всі небайдужі, в тому числі
This small amount was found fast, as there are a lot of concerned citizens,

і, на наше щастя, знайшлася небайдужа людина, яка захотіла купити чоловікові коляску.
and, fortunately for us, found indifferent man who wanted to buy the man a stroller.

Як робота да Вінчі вартістю 450 мільйонів$ загубилася в Америці, а пізніше знайшлася.
How a $450 million da Vinci was lost in America- and later found.

супутниця життя- знайшлася!
companion- found!

Перейдіть по першій посиланням, яка знайшлася в пошуку, таким чином ви потрапите на офіційний продукт.
Click on the first link, which was found in the search, so you get to the official product.

На щастя, в однієї з медсестер знайшлася нерозкрита пляшка горілки, яку хтось їй підніс в якості різдвяного подарунка.
Luckily, one of the nurses had an unopened bottle of vodka that someone had given her as a Christmas gift.

Ця записана мелодія знайшлася у стародавньому місті-державі Угаріт(територія сучасної південної Сирії).
The oldest recorded song was found in the ancient city-state of Ugarit, in present-day southern Syria.

Я здивована, що знайшлася чверть, яка все-таки вірила. 90 відсотків вважають, що це голосування було чесним.
I'm surprised it was a quarter-- 90 percent thought that this last election was honest.

Я розуміла, що самій там неможливо нічого зробити, але знайшлася команда, яка стала тим плечем, з яким варто спробувати розпочати зміни.
I knew I could do nothing on my own there, but I found a team that became a shoulder to rely on in the attempt to begin making changes.

Відповідь знайшлася на одній з міжнародних конференцій,
The answer was found at one of the international conferences,

Але в усьому цьому пеклі жорстокості і страху знайшлася одна сім'я, яка не побоялася порушити нові порядки.
But in all this hell from cruelty and fear, one family was found who was not afraid to break new orders.

Як правило, цього достатньо, щоб посилка знайшлася і виявилася на нашому складі,
As a rule, this is enough for the parcel to be found and be in our warehouse,