Приклади вживання Знаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже близько від центральної частини міста у 19 столітті виник район для львівської інтелігенції, знаний як Новий Світ.
There appeared an area for the Lviv intellectuals, known as the“New World”, which was very close to the central part of the city in the 19th century.Його прадід(знаний бароковий поет Іван Величковський),
Знаний на весь світ львівський графік Роман Романишин відкрив виставку«Вертеп» 2015/02/04 ArtGreenSofa.
All over the world famous graphic artist Roman Romanyshin opened his exhibition VERTEP. 2015/02/04 ArtGreenSofa.Знаний у Львові вже понад 10 років,
Головним ідеологом Luiku є знаний український музикант
The leading ideologist of this formation is a well-known Ukraininan musicianйого наставником був знаний живописець, один із основоположників закарпатської образотворчої школи Федір Манайло.
mentor was a famous painter, one of the founders of the Transcarpathian school of painting Fedir Manailo.Ми очікуємо реакції також від комітету“Письменники за мир” Міжнародного ПЕН, що його саме тепер очолює знаний словенський письменник Мар'ян Строян.
We also expect some reaction from the“Writers for Peace” Committee of the PEN International headed currently by the renowned Slovene writer, Marjan Strojan.розширення та поглиблення їх знаний та впровадження кращих світових практик в щоденну роботу.
deeping their knowledge and implementing the best world practices in their daily work.Паралельно цей знаний хірург стає членом наукової ради при Департаменті охорони здоров'я у Міністерстві військових справ.
At the same time, this well-known surgeon became a member of the Scientific Board of the Department of Health Care at the Ministry of the armed forces.Знаний на весь світ львівський графік Роман Романишин відкрив виставку«Вертеп» 2015/02/04.
All over the world famous graphic artist Roman Romanyshin opened his exhibition VERTEP. 2015/02/04.Как можно было создать такое устройство без знаний из Книги Листьев?
How could a device like that be built without… without the knowledge of the Book of Leaves?Знаний своїми історичними блокбастерами Гофман цього разу зосереджує увагу на далекому ІХ столітті н. е.- за сто років до прийняття Польщею християнства.
Famous for his historical blockbusters, Hoffman this time focuses on the distant 9th century AD, a hundred years before the adoption of Christianity in Poland.який обіймав посаду посла США в Україні в 1998-2000 роках,- знаний експерт з питань Східної Європи.
who served as U.S. ambassador to Ukraine in 1998-2000, is a well-known expert for Eastern Europe.найбільший гірськолижний курорт України, знаний також далеко за межами нашої країни.
largest ski resort in Ukraine, well-known also far beyond our country.графік, знаний ілюстратор багатьох класичних творів,
graphic artist, well-known illustrator of many classical works,У Середньовіччі острів, знаний греками під назвою Аркос,
Господь знаний, Він суд учинив,
Знаний лікар-хірург припускається помилки в діагнозі свого хрещеника,-
Елегантний одяг“Маяка” у Львові знаний давно і відомий в країні та за її межами.
The elegant clothes of firm“Mayak” in Lviv are known a long ago as in a country so after its borders.Миколай знаний у Христовій Церкві сьогодні через те, що був повним
Mykolay is known in Christ's Church today because he 
