Приклади вживання Знаним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприклад, ви могли б стати досвідченим радником з питань кризи, волонтером у притулку для жінок або знаним істориком мистецтв, жертвуючи своїм часом як музейний доцент.
For example, you could become an experienced crisis counsellor while volunteering for a women's shelter or a knowledgeable art historian while donating time as a museum docent.Близько 10 000 протестувальників по всьому світу скористалися методом, знаним як DDoS(distributed denial of service), що, по суті, є еквівалентом багаторазового натискання кнопки оновлення сторінки.
A reported 10,000 protesters around the world took to the internet with a protest method known as DDoS(distributed denial of service)- the functional equivalent of repeatedly hitting the refresh button on a computer.Висловлюючи щиру вдячність усім знаним і незнаним жертводавцям,
Expressing sincere gratitude to all known and unknown donors,що є знаним майданчиком для репрезентації актуальних мистецьких практик,
Зрештою, маючи на увазі, що інструментарій є знаним та опублікованим, ми менше наголошували на ньому, а більше- на результаті всередині ощадливої системи.
Finally, now that most of the tools are known and published, we have placed less emphasis on the tools per se, and more on their purpose within the lean system.Вінницький національний технічний університет є знаним в Україні осередком науки
The Vinnytsia National Technical University is famous in Ukraine as a center of expertise in scienceяка є знаним мистецтвознавцем і за одне з ґрунтовних досліджень отримала обласну премію ім. Бокшая й Ерделі;
who is a well-known art critic and at the same time the laureate of the Regional Prize named after Y.Палаючи бажанням зробити Ісуса знаним бідними людьми,
Burning with the desire to make Jesus known to persons who are poor,Львівський університет)- є мало знаним в Україні.
America(including Lviv University) is less well-known in Ukraine.Палаючи бажанням зробити Ісуса знаним бідними людьми, Вікентій пристрасно присвятив себе Його проповідуванню,
Burning with the desire to make Jesus known to the poor, Vincent devoted himself passionately to preaching,Маргарита" не тільки стала знаним висловом, але й є своєрідним підсумком літературної творчості Булгакова.
not only become a well-known saying, but also in some way sums up Bulgakov's literary life. Bulgakov.добре знаним, але й незнаним, відомим найменшій дитині і незбагненним для найбільшого теолога.
well known and yet unknown- well Великобританії, є знаним майстром з виготовлення обертонових інструментів- бере на гастролі цілу колекцію власних творінь.
Great Britain is a well-known maker of overtone instruments, and he takes a real collection of his own creations for the gigs.найбоєздатнішим батальйоном у сухопутних військах Естонії, знаним за його сувору дисципліну
the most capable battalion in the Estonian Land Forces, known for its strict rulesще має бути знаним, воно є незначним.
compared with what there is to be known it is trivial.демонстрації своїх досягнень на всесвітньо відомій виставці«IBC»(Амстердам) НВП«Квант-Ефір» став добре знаним в Європі.
demonstration of its achievements at the world-famous exhibition“IBC”(Amsterdam)“Kvant-Efir” became well known in Europe.Наприклад, ви могли б стати досвідченим радником з питань кризи, волонтером у притулку для жінок або знаним істориком мистецтв, жертвуючи своїм часом як музейний доцент.
For instance, you could grow to be a seasoned crisis counsellor whilst volunteering for a women's shelter or a knowledgeable art historian whilst donating your time for a museum docent.Серед його внесків до чистої математики він також є знаним за введення поняття boxicity,
Among his contributions to pure mathematics, he is known for introducing the concept of boxicity,Вольтер є знаним фахівцем у сфері Pakaging in Eleсtroniсs(корпусування в електроніці),
Wolter, he is a well-known specialist in the field of Packaging in Electronics(building in electronics),Пізнай себе і будеш знаним.
