ЗНАННІ - переклад на Англійською

• knowledge
• knowing

Приклади вживання Знанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно визначення, вміння громадянського характеру мають допомагати«бути учасником громадського життя, заснованого на знанні соціальних та політичних концепцій
In accordance with the definition, civic skills should facilitate“being a participant of public life based on knowledge of social and political concepts

основане на знанні, що в чорних дірах присутня велика температура
is based on the knowledge that black holes are places of great heat

Ґрунтуючись на знанні"внутрішньої кухні"
Based on the knowledge of the“internal kitchen”

нескінченному знанні, промислі, волі і любові.
His infinite knowledge, His providence, His will and His love.

Про об'єктивну істину можна говорити тоді, коли зміст знань збігається з реальними характеристиками тих об'єктів, які в цьому знанні відображаються, коли в таке зміст не привноситься нічого суб'єктивного, як"домисленого" суб'єктом до об'єкта.
It is possible to speak about objective truth when the content of knowledge coincides with the real characteristics of those objects that are reflected in this knowledge, when nothing subjective is introduced into such content, as"imagined" subject to the object.

його навчальна програма була побудована на знанні і досвіді, набутому в бакалавра в галузі аерокосмічної техніки(BAE) в UC3M.
its syllabus has been built upon the knowledge and experience acquired in the BSc in Aerospace Engineering(BAE) at UC3M.

Програма розроблена, щоб дати вам загальне уявлення про азіатської комерційного права в Сінгапурі з подальшим можливість побудувати на цьому знанні, перейшовши в більш докладно в Лондоні,
The programme is designed to give you a broad overview of Asian commercial law in Singapore followed by the opportunity to build on this knowledge by going into more depth in London,

досяг успіху в точному, але обмеженому знанні, зате Схід-в більш загальному всебічному
has succeeded in a precise but limited knowledge, but the East more generally,

який в даний час вважається одним з творців сучасної квантової механіки, показав, що існує явна різниця в природі фізичного події і свідомому знанні його спостерігачем.
which is currently considered one of the founders of modern quantum mechanics showed that there is a clear difference in the nature of physical events and conscious knowledge of his observer.

досяг успіху в точному, але обмеженому знанні, зате Схід-в більш загальному всебічному
has succeeded in precise but limited knowledge, but the East- more generally full

особливо в знанні, праведності й святості,
especially in knowledge, righteousness, and holiness- as characterized by

конкурси в яких співробітники зможуть позмагатися в знанні історії та продукції компанії.
competitions in which employees can compete in the knowledge of the company's history and products.

У міру того, як кожен досягає відповідного розвитку в християнському знанні та досвіді, він повинен вміти визначити,
As each one comes to a considerable development in Christian knowledge and Christian experience, he should be

Експертиза LCF ґрунтується на глибокому знанні судової практики,
Built on our deep knowledge of litigation practice,

ґрунтується на всебічному знанні хімічних, біологічних, технічних і економічних дисциплін, а також знання специфічних властивостей рослин,
is based on comprehensive knowledge of the chemical, biological, engineering and economic disciplines, and the knowledge of the specific properties of the plant,

глибокому знанні будови людського тіла- не тільки кожної кістки і кожного мускула,
deep knowledge of the structure of the human body- not just every bone

базуються на глибокому знанні внутрішніх українських процедур
are based on deep knowledge of Ukrainian internal procedures

відплата повагою може мати об'єктивний корелят і базуватися на знанні чеснот індивіда;
the esteem paid may have an objective correlative and be based on the knowledge of the virtues of an individual;

Секрет професійного перекладу англійською мовою полягає не лише у бездоганному знанні граматики або сленгу певних груп населення, але й у знанні культури та особливостей застосування англійської мови у тій чи іншій країні.
The secret of professional translation into English lies not only in perfect knowledge of grammar or slang of certain groups of people, but also in knowledge of culture and peculiarities of using English in a given country.

ґрунтуючись на знанні попиту на продукцію,
based on knowledge of the demand for products,