Приклади вживання Знатних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
син багатих і знатних батьків, залишив все Христа ради
притягували до себе особливу увагу знатних людей.
і багатих торговців, знатних аристократів, вільнодумних поетів.
викликала велике здивування серед знатних венеціанців.
caused considerable dismay among upstanding Venetians.син багатих і знатних батьків, залишив все заради Христа
the son of rich and illustrious parents, gave up everything for Christнатуральними перлами для розшивки костюмів знатних панів і прикраси предметів інтер'єру.
natural pearls for the expansion of the costumes of notable gentlemen and decoration of interior items.прикрасити своє життя вони вишивали свій одяг різними орнаментами, щоб хоча б трохи бути схожим на багато одягнених знатних осіб.
they embroidered their clothes with various ornaments to at least look a little like richly dressed noble persons.був сином багатих і знатних батьків-християн.
was the son of rich and illustrious Christian parents.бажаючи домогтися від Нерона звільнення кількох знатних євреїв.
wishing to obtain from Nero the liberation of several notable Jews.крім" Перикла"і" Двох знатних родичів".
for"Pericles" and"Two noble kinsmen".й в шикарних вазах в покоях знатних людей того часу.
also in luxurious vases in the chambers of noble people of that time.які стали домом для самих багатих і знатних берлінців.
which became the home of the wealthiest and most notable Berliners.владу якого обмежувала Велика рада з представників знатних сімейств.
which limited the power of the Great Council of representatives of noble families.народився від знатних батьків на острові Кіпрі.
was born of illustrious parents on the island of Cyprus.Святий мученик Мамант народився в Пафлагонії від благочестивих і знатних батьків християн Теодота і Руфіни.
The Holy Martyr Mamant was born in Paphlagonia of pious and illustrious parents, the Christians Theodotos and Ruphina.отримав християнське виховання від своїх знатних батьків.
received a Christian upbringing by his illustrious parents.народився від знатних батьків на острові Кіпрі.
was born of illustrious parents on the island of Cyprus.Святий Максиміліан був сином ефеського градоначальника, решта шість юнаків- синами інших знатних Ефеських громадян.
Saint Maximilian was the son of the Ephesus city administrator, and the other six youths- were sons of other illustrious Ephesus citizens.був сином багатих і знатних батьків-християн.
was the son of rich and illustrious Christian parents.він був широко поширений як в народі, так і серед людей знатних.
