ЗНАХОДИЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• were on
• located on
• are on
• situated on

Приклади вживання Знаходилися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

а більшість пасажирів знаходилися на узбіччі проїжджої частини.
most of the passengers were on the side of the roadway.

побачив дивних створінь, що знаходилися на ньому, схожих на людей.
saw the fields were on it strange creatures, unlike humans.

До середини серпня багато новобранців закінчили навчання в Ірані та Лівані і знаходилися на шляху до Сирії.
By mid-August, many of the recruits had finished training in Iran or Lebanon and were on their way to Syria.

допитувала членів екіпажів і інших людей, які знаходилися на таких судах.
interrogated crew members and other people who were on such vessels.

Бувають випадки, коли кошти, знаходилися на вашій карті, представлені в одній валюті,
There are cases, when funds, is on your map, presented in a single currency,

Голова і руки знаходилися на ліжку, а решта тіла у вигнутому стані була на підлозі.
His head was on the bed while the rest of his body was on the ground.

Учасників АТО більш ніж 4 місяці знаходилися на передовій, але отримували виплати за третю лінію оборони.
ATO participants were at the forefront over 4 months, but received payment for the third line of defense.

Нідерланди знаходилися на межі війни з Францією Людовика XIV,
The Dutch Republic was at the brink of war with the France of Louis XIV,

Вони знаходилися на дуже контрастних рівнях еволюції
They were at very contrasting levels of evolution

Учасники, партнерки у яких знаходилися на момент експерименту на стадії овуляції,
The participants, the partner of which was at the time of the experiment at the stage of ovulation,

Принаймні сім робіт”- тому що ще стільки ж знаходилися на етапі розгляду в той момент,
At least seven”- because seven more articles were at the stage of review

Словаччина й Польща знаходилися на протилежному кінці шкали(обидві по 0,1%).
Slovakia and Poland are at the bottom of the list(0.1 percent each).

Ціни на квартири в будинках бізнес-класу знаходилися на рівні 181, 5 тис. рублів, що на 0,2% вище показників початку осені.
Prices for apartments in buildings business class hotel is located at 181.5 thousand rubles, or 0.2% higher than in early autumn.

Протягом декількох хвилин 90% людей, що знаходилися на відстані 800 метрів
Within a couple of minutes, 90% of people, who were at a distance of 800 meters

Виявили невідомі літальні апарати, які знаходилися на відстані від декількох сотень до тисяч кілометрів!
The vicinity of the Earth and discovered the unknown aircraft that were at a distance of a few hundred to a thousand miles away!

нафтопродукти, що знаходилися на території Одеського нафтопереробного заводу, більше не підлягають арешту,
the petroleum products located at the Odessa oil refinery are no longer subject to arrest,

За багато десятиліть, поки волосся знаходилися на зберіганні, генетичні сліди могли зруйнуватися до невпізнання.
Over the decades that the hair had been in storage, the genetic traces may have broken down beyond recognition.

Ви відчуваєте безмірне самотність, як якщо б знаходилися на безлюдному острові- ніхто не може вас почути
You feel lonely, as if you were on a desert island- no one can hear you,

Коли люди знаходилися на примітивній щаблі розвитку цивілізації,
When the people were in the primitive stages of society,

Вони знаходилися на зупинці і чекали автобус,
They were at a bus-stop waiting for the bus,