ЗНАХІДКАМИ - переклад на Англійською

• findings
• finds
• discoveries

Приклади вживання Знахідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення древньої берегової смуги на Волині фіксується й іншими знахідками бурштину на цій тери¬торії.
Regulation ancient shoreline in Volhynia fixed and other amber finds in this territory¬ tory.

акторським складом та режисерськими знахідками.
stage director's finds.

Одноденна автобусно- пішохідна екскурсія, спрямована на ознайомлення із залишками об'єктів давньої столиці скіфів- Кам'янського городища та скіфськими знахідками, що зберігаються в краєзнавчому музеї.
One-day bus and walking tour designed to familiarize with the remnants of the ancient capital facilities Scythians- Kamensky settlement and Scythian finds stored in the museum.

Працівники сучасних бюро перекладів спокійно діляться своїми знахідками з колегами під час вебінарів,
Employees at modern translation agencies happily share their gems with colleagues in webinars,

Дослідники кажуть, що за знахідками, виявленими в його глибинах, можна зробити висновок, що раніше тут взагалі було море.
Researchers say that according to found finds, we can conclude that there used to be a sea here before.

Це доводиться знахідками археологів, які проводять розкопки стоянок первісних людей.
This is proved by the findings of archaeologists who carry out excavations of the sites of primitive people.

Прийнято вважати, що похорон- не той захід, де потрібно блищати знахідками в дизайні і проявляти фантазію.
It is generally believed that a funeral is not an event where it is required to shine with findings in design and to show imagination.

слабко насичений знахідками.
is poor in artifacts.

які відкрили операцію і поділилися своїми знахідками з TechCrunch, сказали, що хакери можуть відстежувати фізичне розташування будь-якого клієнта зламаних телекомунікаційних компаній- включаючи шпигунів і політиків.
who discovered the operationand shared their findings with TechCrunch, said the hackers could track the physical location of any customer of the hacked telcos- including spies and politicians- using the call records.

які відкрили операцію і поділилися своїми знахідками з TechCrunch, сказали, що хакери можуть відстежувати фізичне розташування будь-якого клієнта зламаних телекомунікаційних компаній- включаючи шпигунів і політиків.
who discovered the operation and shared their findings with TechCrunch, said the hackers could track the physical location of any customer of the hacked telcos- including spies and politicians- using the call records.

характеризувався вражаючими знахідками художника, на найвищому рівні опанованого ефектними декоративними прийомами.
was characterized by impressive discoveries by the artist, who at the highest level possessed spectacular.

які відкрили операцію і поділилися своїми знахідками з TechCrunch, сказали, що хакери можуть відстежувати фізичне розташування будь-якого клієнта зламаних телекомунікаційних компаній- включаючи шпигунів і політиків.
who discovered the operationand shared their findings with gpgmail, said the hackers could track the physical location of any customer of the hacked telcos- including spies and politicians- using the call records.

в той же час цікавими знахідками, а так же симпатичною графікою
at the same time interesting findings, as well as the nice graphics,

дивовижні за знахідками та якості виконання аранжування, сильний, емоційний, глибокий вокал.
surprising with findings and high quality execution of music arrangements, strong, emotional and deep vocal.

ділиться своїми враженнями і знахідками з навколишнім світом.
share her experiences and findings with the world.

їм слід поділитися будь-якими знахідками, що мають наукову
they should share any finding that has scientific

чия плідна праця в Єгипті була підтверджена цими знахідками.
whose seminal work on Egypt is vindicated by this discovery.

підтверджуються знахідками, датованими періодом до VII століття, перед тим, як до влади прийшли кхмери.
as demonstrated by some artifacts found that were dated to the seventh century before the Khmer came into power.

Але в той же час між знахідками й біблійним оповіданням було занадто багато протирічь, щоб стверджувати, що Біблія надавала точний опис того, що відбувалося в дійсності.
But at the same time there were too many contradictions between archaeological finds and the biblical narratives to suggest that the Bible provided a precise description of what actually occurred.

Але в той же час між знахідками й біблійним оповіданням було занадто багато протирічь, щоб стверджувати, що Біблія надавала точний опис того, що відбувалося в дійсності.
But at the same time there were too many contradictions between archaeological finds and the biblical narratives to suggest that the Bible provided a precise description of what actually occured.