Приклади вживання Значеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У сучасному світі поняття«нація» застосовується в двох значеннях- як етнічна спільність
Бути вашим гідом, натхненником і літредактором в усіх значеннях цього слова при листуванні з органами сфери“борців з вогнем”;
Be your guide, inspirational, and lithreader in all meanings of this word when dealing with the authorities of the field of“fighters with fire”;Крім того, кожен поважаючий себе серіал зараз ні за що не пропустить нагоди згадати про чорну, у всіх значеннях, сторінку історії Штатів.
Furthermore, every earnest TV series nowadays cannot but fall for the opportunity of recalling the dark(in every sense) page of the State's history.моралістів культура обговорюється переважно у перших двох значеннях, особливо у першому- безвідносно до третього.
it has been usual to discuss culture in the first two senses, and especially the first, without relation to the third.у сумарних значеннях чисельності(N) та біомаси(В)
in the summary meanings of abundance(N) and biomass(B)але"найгарячішою"(у всіх значеннях) була тема пожеж.
but the“hottest”(in every sense) was the topic of fires.ніби він був прибитий на місці і лежав повністю плутають у всіх його значеннях.
lay stretched out completely confused in all his senses.Єпархія повинна знайти ресурси в усіх значеннях цього слова, щоб діяти згідно з планами.
The Eparchy must find the resources in all meanings of the word, to act on its plans.Поставка"- Особливо важливо відзначити, що термін"Поставка" використовується в Incoterms у двох різних значеннях.
Supply- It is particularly important to note that the term"delivery" is used in Incoterms in two different senses.Система словесних знаків, що утворюють мову, виступає в значеннях, зрозумілих носіям мови
The system of verbal signs that make up the language appears in meanings that are understandable to native speakersУкраїна просто змушена перебувати між ЄС та Росією у всіх значеннях цієї фрази.
the European Union and Russia in all senses of the phrase.Ті розбіжності в семантичної стороні, тобто в значеннях, про які йде мова,
Those semantic divergences, that is in the meanings, which we are talking about,кожен термін у нього виступає в 5-6 значеннях.
each term in it appears in 5- 6 meanings.слова у їхніх справжніх значеннях дуже тісно пов'язані.
the words in their truest meanings are very closely related.В одній частині нашого тренінгу ми зосереджуємось на матеріальних об'єктах в історії та їх значеннях в рамках досліджень спадщини та пам'яті.
In one part of our training we focus on material objects in history and their meanings within the framework of heritage and memory studies.Але він стверджував, що існує відмінність між аналітичними істинами(ґрунтуючись лише на значеннях їх точки зору) та тавтологією(заяви, позбавлені змісту).
But he maintained a distinction between analytic truths(those true based only on the meanings of their terms) and tautologies(statements devoid of content).є цікава відмінність у значеннях.
have an interesting contrast in meanings.Інші терміни вживаються в значеннях, визначених у Законі України«Про правовий режим території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи».
Other terms are used in the values determined in Інших відмінностей в значеннях стандартних лабораторних показників між групами пацієнтів, які отримували финастерид
Other differences in the values of standard laboratory parameters between Проте, деякий розкид в значеннях координати, деяка їх невизначеність(порядку напівширини максимуму) неминучі.
Nonetheless, some spread in the values of 
