ЗНАЮ З - переклад на Англійською

• know from

Приклади вживання Знаю з Українська мовою та їх переклад на Англійською

який буває біль я знаю з особистого досвіду.
what pain happens I know from personal experience.

Знаю з досвіду, що прочитавши цей лист,
I know from experience that some men,

І знаю з власного досвіду, як важко бути по іншу сторону ґрат.
I know from my own experience how important it is to get to the other side.

Знаю з досвіду: не розповідай про плани кращим подругам
I know from experience: don't tell me about the plans for best friends

більшість людей, яких я знаю з офісом, хочуть подорожувати більше, ніж вони.
most people I know with office jobs want to travel more than they do.

великий калібр може вирішити багато проблем на полі бою, знаю з особистого досвіду.
I think that large caliber can solve a lot of problems on the battlefield, I know from personal experience.

Наскільки я знаю з України, його ще не застосовували,
As far as I know from Ukraine, it wasn't applied yet

Хоча мій початковий намір полягав у тому, що це буде для 99% з вас НЕ боротися з героїчною STR, я знаю з власних тестів і від перегляду відео,
While my original intention was that this will be for the 99% of you NOT fighting the Heroic STR, I know from my own tests

Знаю з власного досвіду, що китайці будуть раді походу по магазинах(вони й самі так розважають гостей у вільний від роботи час),
I know from my own experience that the Chinese will be happy to go shopping(so they themselves entertain guests in their free time),

радив, але я б не дивувався, бо знаю з історії інших народів,
I would not be surprised because I know from the history of other peoples,

Я працюю з тими, хто переніс травму у дитинстві, і я знаю з своїх власних досліджень,
I work with survivors of childhood trauma, and I know from my independent research,

це титул, яким я пишаюся найбільше. І причина в тому, що жінок часто карають за використання того, що я б назвала емоційним капіталом, але я знаю з власного досвіду, що ми проявляємо себе найкраще тоді, коли ми його використовуємо.
the reason is that women too often get penalized for using what I call their emotional capital, but I know from experience that we become so good when we do just that.

Та я знаю з свого досвіду, що Принцеса Лея не забезпечила задовільного контексту, який я міг би використати для орієнтації у світі дорослих наприклад, з однокурсницею.(Сміх) Я згадую, що якось у момент першого поцілунку,
I know from my own experience that Princess Leia did not provide the adequate context that I could have used in navigating the adult world that is co-ed.(Laughter) I think there was a first-kiss

Я знаю, з мого досвіду це до трудящих, щоб врятувати себе.
I know from my experience it is up to the working people to save themselves.

Як ви знаєте з власного досвіду.
As you know from your own experience.

Люди, котрих ми знаємо з дитинства.
People that I have known since childhood.

Ви маєте номер рейсу або знаєте, з чого почнеться машина?
You have a flight number or know from where the machine will start?

Як його встановити, ви вже знаєте з цієї статті.
How to install it, you already know from this article.

Як ви вже знаєте з попередніх.
As you know from previous.

Що таке найкращий рахунок(якщо ви знаєте з досвіду)?
Account is better(if you know from experience)?