ЗНЕВАЖАЛИ - переклад на Англійською

• despised
• hated
• disdained
• scorned

Приклади вживання Зневажали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кармічна карусель продовжувала надання жінкам, яких зневажали в одній тривалості життя, можливості досягти балансу в інших втіленнях, будучи гнобителями.
The karmic merry-go-round kept giving women who were maltreated in one lifetime the opportunity to attain balance in other incarnations by being the oppressors.

ці дві групи не засуджували або зневажали одні одних14:3- 4, 10.
regard one another with contempt(14:1, 3, 4, 10).

Були й такі члени чернечих орденів, які зневажали піст, бо вважали, що Біблія не передбачає подібних обмежень.
There are many accounts of members of monastic orders who flouted fasting restrictions through clever interpretations of the Bible.

Павло стурбований тим, щоб ці дві групи не засуджували або зневажали одні одних(14:3- 4, 10, 13).
Paul warned them not to be contemptuous or condemning(14:3, 10).

Його зневажали, йому відмовляли. Чоловік скорбот,
He was despised, and rejected by men;

і, як правило, зневажали гаїтянську кріольську мову, якою користувалися раби.
and they tended to scorn the Haitian Creole language used by slaves.

Чи дійсно Бог мав намір, щоб чоловіки зневажали жінок і знущалися над ними?
Was it God's plan that men would dominate and women would serve them?

І розпяті з Ним зневажали Його.
they that were crucified with him reviled him.

Чи дійсно Бог мав намір, щоб чоловіки зневажали жінок і знущалися над ними?
Did God really purpose for women to be scorned and abused by men?

побачили ми, й ввіруємо. І розпяті з Ним зневажали Його.
believe him." Those who were crucified with him insulted him.

Якби ці цінності були дійсно цінностями бізнесу, вони б справедливо зневажали їх.
If these values were truly the values of business they would be right to despise them.

здебільшого зневажали шанси судового позову.
largely been dismissive of the lawsuit's chances.

Потім тією ж дорогою їхав самарянин(євреї зневажали самарян настільки, що не сідали разом за стіл, і навіть намагалися не розмовляти з ними).
But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was(The Jews despised the Samaritans so much that they would not have sat at the same table with them and even tried to avoid speaking to them).

зробили школи, які зневажали його в ім'я героїзму і самопожертви.
than was done by the schools which despised it in the name of heroism and self-sacrifice.

засуджував багатих і могутніх(які зневажали його редакційні статті).
denouncing the rich and powerful(who disdained his editorials).

ми принижували ваших людей і зневажали вашу культуру,
dehumanized your people and disregarded your culture, along with your dreams,

або тому, що вони зневажали дерев'яну статую Гери)
or else because they disparaged a wooden statue of Hera)

Він підкреслює, що«з історії ми знаємо, що православні ініціатори об'єднання з католицизмом занадто часто зневажали святі канони
He emphasizes that"from history we know that the Orthodox initiators of the unification with Catholicism too often violated the holy canons

у листах зазначав:«Якби греки так само зневажали новації, як ми, то які б витвори давнини зараз існували?».
who in his Epistles wondered:“Had the Greeks held novelty in such disdain as we, what work of ancient date would now exist?”.

Бога Небесного вони зневажали від болю свого й від своїх болячок, та в учинках своїх не покаялись!
11and they cursed the God of heaven for their pains and sores!