ЗНИЖЕНОЇ - переклад на Англійською

• reduced
• low
• decreased
• scaled-down

Приклади вживання Зниженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

своїм членам у вигляді зниженої ставки або нерозподіленого прибутку(відомого як"капітальні кредити"),
to their members in the form of reduced rates or retained earnings(known as"capital credits"),

У сфері послуг лізинг втрат може ставитися до практики справляння зниженої ціни в першому порядку в якості стимулу
In service industries, loss leadering may refer to the practice of charging a reduced price on the first order as an inducement

стільниковий легкий бетон або бетон зниженої щільності, визначаються у вигляді суспензії на основі цементу,
cellular lightweight concrete or reduced density concrete, is defined as a cement based slurry,

промислового походження можуть надавати цементу специфічних властивостей, наприклад зниженої проникності, кращої стійкості до дії сульфатів
industrial origin, give the cement specific properties such as reduced permeability, greater resistance to sulfates

Крім того, із-за зниженої гравітації їх кістки можуть стати менш щільними, і вони зможуть адаптуватися
In addition, because of the reduced gravity, their bones may become less dense,

визначить спазмовані м'язи і ділянки зниженої гнучкості, перевірить довжину ніг.
identify spasms and areas of reduced flexibility, and check the length of the legs.

підвищенню національної конкурентноздатності за рахунок штучно зниженої рентабельності або дефіцитності цих об'єктів державної власності.
increase of national competitiveness for the account is artificial of the lowered profitability or deficiency of these objects of a state ownership.

З урахуванням можливості застосування зниженої ставки за Статтею 103(1)
Subject to the option under Article 103(1) of applying a reduced rate to the importation of works of art,

представлення якого є підставою для надання зниженої або нульової ставки ввізного мита можуть бути надані після дати закінчення періоду, на який знижена або нульова ставки були встановлені, за умови,
the document on whose presentation the granting of the reduced or zero rate of import duty is conditional may be produced after the expiry date of the period for which the reduced or zero rate was set,

це стосується таких пільг як застосування положення про недискримінацію, зниженої ставки(звільнення) податку на репатріацію,
that applies to such benefits as the application of the non-discrimination provision, the reduced rate(exemption) of withholding tax,

призводить до низької плазмової активності a-гал А і дещо зниженої ферментативної активності лейкоцитів, вказує, що діагноз хвороби Фабрі не може бути остаточно доведеним, доки хвороботворна мутація GLA не ідентифікована.
that results in low plasma α-gal A activity and slightly reduced leukocyte enzyme activity suggests that a diagnosis of Fabry disease should not be finalized until a disease causing GLA mutation is identified.

принаймні людського організму, проте вченим досі мало відомо, які ефекти можуть викликатися довготривалим впливом зниженої гравітацією.
scientists still do not know what effects can be caused by long-term exposure to reduced gravity.

У разі необхідності подачі документів, необхідних для застосування зниженої або нульової ставки ввізного мита,
In the case of a document required for the application of a reduced or zero rate of import duty, where the customs

вигоди тарифноїквоти або тарифного преференційного заходу будуть гарантуватися тільки після представлення до митних органів документу, який є підставою для надання зниженої або нульової ставки.
preferential tariff measure shall only be granted after presentation to the customs authorities of the document on which the granting of the reduced or zero rate is conditional.

Держави-члени, котрі станом на 1 січня 1993 року не скористалися з можливості застосування зниженої ставки, наданої Статтею 98,
Member States which, at 1 January 1993, were not availing themselves of the option under Article 98 of applying a reduced rate may,

Знижене згортання крові;
Reduced blood clotting;

Знижена температура тіла,
Low body temperature,

Має знижене піноутворення, завдяки чому запобігає виходу пральної машини з ладу.
Has reduced foaming, which prevents the washing machine from going out of service.

Знижена опірність до інфекцій(нейтропенія).
Low resistance to infection(neutropenia).

Рекомендована дієта при зниженій кислотності має офіційне позначення- № 2.
The recommended diet with reduced acidity has the official designation- No. 2.