Приклади вживання Знижену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держави-члени, котрі станом на 1 січня 1991 року застосовували знижену ставку до ресторанних послуг,
Держави-члени, котрі станом на 1 січня 1991 року застосовували знижену ставку до ресторанних послуг,
Member States which, at 1 January 1991, were applying a reduced rate to restaurant services,Це результат діяльності бактерій, що скупчуються в роті через знижену функції слинних залоз під час нічного відпочинку,
This is the result of the activity of bacteria accumulating in the mouth due to the decreased function of the salivary glands during night rest,Крім того, через знижену гравітацію їх кістки можуть стати менш щільними,
Так, вони не можуть повноцінно працювати в умовах нестачі харчування або кисню, знижену кількість мікроелементів в крові,
So, they can not fully operate in a lack of food or oxygen, reduced number of trace elements in blood,Отримані результати відповідають гіпотезі, що вищі показники для фармакокінетичних параметрів, отриманих у пацієнтів літнього віку, порівняно зі здоровими молодими волонтерами-чоловіками, спостерігаються через знижену функцію нирок, що є природною в літньому віці.
These results are consistent with the hypothesis that higher values for the pharmacokinetic parameters observed in the elderly subjects compared to normal young male volunteers are due to the decreased kidney function that is expected in the elderly.Якщо елемент інформації можна обчислити з інших наявних стовпців(наприклад, обчислити знижену ціну зі звичайної роздрібної ціни),
If an information item can be calculated from other existing columns- a discounted price calculated from the retail price,Будь-яка Держава-член, що бажає застосувати вперше після 31 грудня 2005 року знижену ставку до однієї чи кількох послуг,
Any Member State wishing to apply for the first time after 31 December 2005 a reduced rate to oneІнтернет-купони зазвичай надають знижену вартість або безкоштовну доставку,
Internet coupons typically provide reduced cost or free shipping,коли Трамп передав 50% своєї частки в казино початковим власникам облігацій в обмін на знижену процентну ставку боргу
1991, with Trump ceding 50 percent ownership in the casino to the bondholders in exchange for lowered interest ratesзамовити з їх офіційного сайту вони можуть отримати знижену ціну і рекламні пропозиції.
order from their official website they may get a discounted price and promotional offers.Вперше знижену ставку може бути застосовано при виплаті дивідендів у наступному році з урахуванням того,
For the first time, a reduced rate can be applied for dividend payments in the next year,нульової комісії на maker-ордери. Хочете знижену taker-комісію?
Want a lowered taker-commission as well?на такому автомобілі можна включити знижену передачу, і пристосувавшись до незвичайної включенню«поворотников», швидко перескочити з
Будь-яка Держава-член, що бажає застосувати вперше після 31 грудня 2005 року знижену ставку до однієї чи кількох послуг,
Any Member State wishing to apply for the first time after 31 December 2005 a reduced rate to oneІнтернет-купони зазвичай надають знижену вартість або безкоштовну доставку,
Internet coupons typically provide reduced cost or free shipping,14 кг станок для нього), знижену віддачу, що зроблено шляхом застосування фрикційного демпфера затвора
14 kg machine for him), reduced efficiency, made by applying a friction damper damperщо недофінансування знижену робоча сила, кажуть учасники кампанії.
This underfunding means reduced manpower, say campaigners.що має знижену здатність переносити кисень
Однак нинішня економічна знижену може викликати більше політичних
However, the current economical downshift is likely to cause more political
