ЗНИКАЛА - переклад на Англійською

• disappeared
• was gone
• faded
• vanished

Приклади вживання Зникала Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх ефективність зникала протягом двох-трьох тижнів.
their efficacy faded within 2 to 3 weeks.

тому проблема з підвісним ремінцем зникала, коли ви випадково потрапили в щось
so the problem with the hanging strap disappeared when you accidentally got caught in something

Ясно, що дівчинка абсолютно не добровільно зникала на 30 годин.
It is clear that the girl-- absolutely for sure not voluntarily- disappeared for 30 hours.".

Але продовжувати цей проект не змогли- головна тема нашого дослідження зникала.
However, we could not to continue that project as the main subject of our research disappeared.

ця битва ніколи повністю не зникала.
this battle never fully disappeared.

Духовенство теж не особливо не обурювалася, так як після відділення зникала обов'язок"відстібати" Папі частина церковних прибутків.
The clergy, too, is not not particularly angry, because after separation disappeared the obligation to pay Dad part of the Church's profits.

Тим не менш, не так мало випадків, коли навіть велика кількість бородавок безслідно зникала з шкірного покриву без будь-якого лікування.
However, there are not so many cases when even a large number of warts disappeared from the skin without any treatment.

дивовижним чином зникала.
miraculously disappeared.

завдяки«Анці» ця проблема зникала.
thanks to“Antsia” this problem disappeared.

Таким чином, було легко повірити, що коли сторінка на планшеті минулого тижня зникала з сайту Google на своєму веб-сайті, це було навмисним кроком.
So it was easy to believe that when the tablet page disappeared from Google's Android site last week that it was a deliberate move.

У більшості випадків протеїнурія знижувалась або зникала спонтанно при продовженні терапії,
In most cases, proteinuria decreases or disappears spontaneously on continued therapy,

вона поступово зникала в густій рослинності навколишніх джунглів.
gradually disappearing into the thick vegetation of the surrounding jungle.

це чудова книжка, але закінчуючи її, вона зникала годинами.
I think it's a great book, but she disappears for hours on end.

Адже Річ Посполита зникала як держава і не могла зажадати дбайливого ставлення до колишніх своїх володінь.
Certainly, the Rzeczpospolita was disappearing as a state and thus could not demand a careful atittude toward its former dominions.

про те, куди зникала людина.
where people went after.

влада місця ніколи не зникала.
the power of place never went away.

Ми підійшли до того місця, де від дороги починалася вузька, поросла травою стежка і, в'юнячись, зникала в пустищі.
We had come to a point where a narrow grassy path struck off from the road and wound away across the moor.

ніколи повністю не зникала.
has never fully been erased.

Але її показна внутрішня самотність зовсім зникала на українських святкуваннях, які відбувалися в родині Скоропадських, або на офіційних українських заходах у Берліні,
But her ostentatious inner loneliness disappeared completely at Ukrainian festivals that took place in the Skoropadskys family or at the official Ukrainian events in Berlin,

повага до будь-якої влади зникала.
as respect for all authority vanished.