Приклади вживання Знятися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це фільм, в якому Майлз напевно сам хотів би знятися».
It's a movie that Miles Davis would have wanted to star in.”.За 13 років вона встигла знятися в більш 40 картинах.
в 2013 році Саат надійшло запрошення знятися у згаданій на початку статті багатосерійної драми«Сезон носорогів».
Saat received an invitation to star in the multi-part drama Rhino Season mentioned at the beginning of the article.Незабаром Алісія отримала пропозицію знятися в британській версії роману Льва Толстого«Анна Кареніна».
Soon Alicia got an invitation to play in the British screen-adaptation of the novel written by Leo Tolstoy"Anna Karenina".Актор після цього фільму не сидів без діла- йому відразу ж запропонували знятися у фільмі«Сестри», де на його долю випала негативна роль.
The actor after this film did not sit idle- he was immediately offered to star in the movie"Sisters", where he fell a negative role.У 1973 актор Ентоні Хопкінс погодився знятися у фільмі«Дівчина з Петрівки»,
In 1973, actor Anthony Hopkins agreed to appear in“The Girl From Petrovka”,Паралельно актор встиг знятися в одному з самих касових іспанських фільмів останніх років- комедійному фільмі жахів«Відьма з Сугаррамурди».
The actor managed to star in one of the highest-grossing Spanish films of recent years, a comedic horror film Las brujas de Zugarramurdi.Отримавши пропозицію знятися в кіно, Антон підійшов до цього питання,
Having received the offer to play in the movie, Anton approached this question as though an adult,Варто було один раз їй знятися в рекламі, як її стали запрошувати знову і знову.
Worth it once she is to appear in advertisements, as her again and again.Зараз Рівз планує знятися у фільмі про анорексії,
Now Reeves plans to star in the film about anorexia,він вже встиг знятися в таких проектах, як«Алоха»,«Святий Вікентій» і«Підтвердження».
he has already managed to play in such projects as«Aloha»,«Saint Vincent» and«Confirmation».Вінстона попросили знятися в містера Томаса,
Winstone was asked to appear in Mr Thomas,Вайнона Райдер погодилися знятися в продовженні, а сценаристи сиквела з'явилися,
Winona Ryder agreed to star in the sequel, and the scriptwriters of the sequel appeared,Через чотири роки вона отримала можливість знятися в масовці в момент зйомок одного з фільмів студії 20th Century Fox.
Four years later she got an opportunity to play in the background at the time of filming one of the movies at the Studio 20th Century Fox.вже через тиждень може знятися зі змагань через відсутність спонсорської підтримки.
прийняла його запрошення знятися оголеною.
accepted his invitation to appear nude.Так після вищезгаданої картини Сідні Люмет запропонував Уокену знятися в його фільмі«Плівки Андерсона»,
So, Sidney Lumet invited Walken to play in his movie The Anderson Tapes,який пропонує їй шанс знятися в його новому шоу на Бродвеї.
who offers her a chance to star in his newest show on Broadway.Deutsche Welle: Чи одразу Брунгільда Помзель погодилася знятися у Вашому фільмі?
DW: Did Brunhilde Pomsel agree on the spot to make a film with you?Мені запропонували знятися у якості героя, оскільки я нещодавно почав працювати,
I was offered to act as a character, since I had recently got a job there,
