ЗОРЕЮ - переклад на Англійською

• star
• dawn
• zorya

Приклади вживання Зорею Українська мовою та їх переклад на Англійською

багато в чому те, що відбувається із зорею, подібне до історії втрачених міст.
what is happening with the star is like these lost cities.

Сьогодні всі характеристики, які спостерігаються у зір цього класу, пояснюються наявністю газового диска довкола зорі, сформованого з речовини, скинутої зорею.
Nowadays, all the observational characteristics are explained with a gaseous disk that is formed of material ejected from the star.

Травня ми візьмемо участь у культурно-мистецькому проекті“Під Зорею Пінзеля”.
On May 6-7, we will take part in the cultural and art project“Pid Zoreyu Pinzel'a”.

Дослідники зазначають, що багато в чому те, що відбувається із зорею, подібне до історії втрачених міст.
The authors write that in many ways what is happening with the star is like these lost cities.

тому час, коли вони проходять перед зорею, трохи зміщується.
so the times when they pass in front of the star shift slightly.

Ці вільно блукаючі об'єкти також можна виявити, коли вони проходять перед зорею.
These free-floating objects can also reveal their presence when they pass in front of a star.

темно-червоною змінною зорею, розташованою трохи за межею помилки спостережень Ухуру.[11]
heavily reddened variable star lying just outside the error box predicted by Uhuru observations.[11]

відстань між планетою та її материнською зорею.
the distance between the planet and its host star.

послухати військовий сигнал повірки перед вечірньою зорею.
listen to a military signal of checking before an evening dawn.

на час відкриття є найменшою відомою зорею з масою, достатньою для водневого горіння у її ядрі.
at the time of discovery, is the smallest known star with a mass sufficient to enable the fusion of hydrogen in its core.

відстань між планетою та її материнською зорею.
the distance between the planet and its host star.

в рамках 24-го Форуму видавців у місті Львові організували культурно-мистецький проект«Під зорею Пінзеля», де презентовано друге видання альбому.
the 24th Forum of Publishers in Lviv, we organized a cultural and art project“Under the Star of Pinzel”, where the second edition of the album was presented.

першою яскравою зорею, що продовжує уявну лінію, буде Альдебаран.
the first bright star found by continuing that line is Aldebaran.

і з вранішньою зорею, що передує сонцю та сигналізує про його прихід.[5].
and with the morning star that precedes and signals the sun's arrival.[5].

Життям, буде для нас тією провідною зорею, що дозволить здолати всі перепони на шляху істинного пізнання самих себе через Його хрест і воскресіння.
be for us that leading star that will allow us to overcome all obstacles on this path of truly knowing our very selves through His Cross and Resurrection.

Нехай же світло святого Різдва,- побажав патріарх,- стане зорею, яка вкаже на шлях любові,
May the light of the Holy Nativity be the star that reveals the road of love, of unity,

Нові спостереження проходження перед зорею далекої малої планети[1](10199) Харікло[2] показали, що цей об'єкт оточений двома тонкими кільцями.
Now observations of the distant minor planet[1](10199) Chariklo[2] as it passed in front of a star have shown that this object too is surrounded by two fine rings.

Скорпіона є зорею main sequence спектрального типу та яскравості G2 Va,[11]
Scorpii is a main sequence star of spectral and luminosity type G2 Va,[11]

вимірюючи кут між Місяцем та фоновою зорею в заздалегідь визначений момент),
measuring the angle between the moon and a background star at a predetermined moment)

Ще за 5 500 років найближчою до полюса зорею стане Альдерамін(Альфа Цефеї),
In about 5,500 years, the pole will have moved near the position of the star Alderamin(Alpha Cephei),