ЗОРЯМИ - переклад на Англійською

• stars
• star

Приклади вживання Зорями Українська мовою та їх переклад на Англійською

читання віршів під зорями, маленькі листівки з пристрасними зізнаннями
reading poems under the stars, small postcards with passionate confessions

розширення газу, нагрітого іншими масивними зорями, або ударні хвилі, спричинені вибухами наднових.
expanding gas heated by other massive stars or shockwaves sent out by exploding supernovae.

Простір між зорями в М 87 заповнено міжзоряним середовищем з газом, який хімічно збагачений елементами, викинутими зорями, які зійшли з Головної послідовності.
The space between the stars in M87 is filled with a diffuse interstellar medium of gas that has been chemically enriched by the elements ejected from stars as they passed beyond their main sequence lifetime.

їх формування було передбачене комп'ютерними моделями, які показують, що така форма утворена зорями на орбітах, які утворюють Х-подібну структуру.
their formation has been predicted from computer simulations, which show that the peanut shape is formed by stars in orbits that form an X-shaped structure.

мають низький вміст елементів важчих гелію(у порівнянні з зорями населення I, зокрема, з Сонцем).
other than hydrogen and helium when compared with Population I stars such as the Sun.

була б видима неозброєним оком, якби не була затемнена зорями та газопиловими хмарами спіральних рукавів Чумацького Шляху.
would be visible by the naked eye if it were not obscured by the stars and dust clouds in the Milky Way's spiral arms.

Чимало міжзоряних хмар освітлені близькими до них зорями великої світності
Many interstellar clouds are illuminated by nearby high-luminosity stars and look like bright nebulas,

змінні типу BL Геракла є дуже старими зорями population II, які знаходять у galaxy's halo
they are very old population II stars found in the galaxy's halo

зорю, але чим більше його досліджували,"> тим меншою була схожість із звичайною новою, чи то взагалі із вибухаючими зорями".
the more it was studied the less it looked like an ordinary nova- or indeed any other kind of exploding star.".

через випромінювання у Всесвіті, спричинене іншими чорними дірами і зорями, їх утворення зупинилося»,- пояснює Басу.
because of all the radiation in the universe created by other black holes and stars, their production came to a halt,” explains Basu.

зорю, але чим більше його досліджували,"> тим меншою була схожість із звичайною новою, чи то взагалі із вибухаючими зорями".
the more it was studied the less it looked like an ordinary nova- or indeed any other kind of exploding star.”.

є магнітними хімічно пекулярними зорями, але RoAp-зорі мають дуже короткі періоди, менш ніж 1 година.
are magnetic chemically peculiar stars, but the roAp stars have very short periods less than an hour.

потім в якийсь момент, через випромінювання у Всесвіті, спричинене іншими чорними дірами і зорями, їх утворення зупинилося»,- пояснює Басу.
because of all the radiation in the universe created by other black holes and stars, then their production came to a halt,” Basu said.

романтичні прогулянки під зорями, купання в річці,
romantic walks under the stars, swimming in the river,

зорі поглинутої галактики так само зливаються із дуже схожими зорями більшої галактики, не залишивши жодних слідів.
with the pond water, the stars in the infalling galaxy merge with the very similar stars of the bigger galaxy- leaving no trace.

смачна їжа в похідних умовах, заквітчане зорями небо, пісні під гітару,
a tasty meal in hike conditions, starred sky, guitar songs,

не так уже й погано спати під зорями, і добре, що у нас є тілесний жир, який зберігає тепло". ось один із моїх улюблених- чим охочіше чоловік виконує домашні обов'язки,
it's kind of nice sleeping out here under the stars, and it's a good thing you have got all that body fat to keep us warm." One of my favorite studies

гелій були забруднені більш важкими елементами; таким чином, вони, можливо, були дуже масивними зорями населення III.
the Universe before the hydrogen and helium were contaminated by heavier elements; thus, they may have been very massive Population III stars.

А от"Зоря" обидва своїх поєдинки програла.
Switzerland missed both its two stars.

але не кожна нейтронна зоря є пульсаром.
not all Neutron stars are Pulsars.