Приклади вживання Зосереджувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейські проекти, в яких Pixel брав участь, зосереджувалися на наступних предметних областях:
Подібно до цього, тоді, як домодерні наративи зосереджувалися на зовнішніх подіях
Similarly, whereas most premodern narratives focused on external eventsПід час зустрічей сторони зосереджувалися на обговоренні пріоритетних реформ
Discussions focused on the country's reform priorities and support that theЯкщо ранні вчення фізіологічних реакцій в основному зосереджувалися на таких автономних реакціях,
Early studies of psychology of emotions tended to focus on these autonomic response,Якщо ранні вчення фізіологічних реакцій в основному зосереджувалися на таких автономних реакціях,
While early studies of the physiology of emotion tended to focus on these autonomic responses,Його клінічні дослідження зосереджувалися на розробці концепцій
His clinical research focused on the development of conceptsЯкщо більшість міжнародних видань зосереджувалися на політиці, українські повідомляли про місцеві події і про економічні наслідки конфлікту для країни.
While most international media focused on politics, Ukrainian outlets also reported Утім, я надаю перевагу тому, щоб ми замість розмов про мрії про завтра зосереджувалися на сьогоднішній роботі.
However, I prefer that we instead of a talk Отже важливо, щоб усі ви, хто знайшов шлях вперед, зосереджувалися на усьому позитивному.
It is so important that all of you who have found the way forward concentrate on all that is positive.У той час як дорослі спостерігали зміни в одній формі, на якій вони зосереджувалися, вони пропустили зміни в іншій формі.
While the adults observed the changes in the one shape they were focusing on, Втім, я волію, щоб ми замість розмов про мрії, про завтра, зосереджувалися на сьогоднішній роботі.
However, I prefer that we instead of a talk просування гендерної рівності сприймалося переважно як«жіноче питання», а гендерні програми зосереджувалися на покращанні становища жінок.
mostly as the‘women's issues', while gender programs focused on improving the well-being of women.З часів зародження європейської цивілізації академія була місцем, де зосереджувалися передові знання та досвід.
Since the inception of European civilization, the academy has Однак, які б плідні не були їхні дослідження в цих галузях, вони не зосереджувалися на мистецтві музики як такої.
However fruitful their investigations in these areas, they were not focused on the art of music per se.фільми, які я бачив, про війну у В'єтнамі, зосереджувалися на американській перспективі.
movies I have seen about the Vietnam War focused on the American perspective.Навіть коли художники зосереджувалися на самій битві, а не на командирі,
Більшість доказів судового засідання зосереджувалися на контактах та стосунках відповідача з Майклом Ян,
The majority of the trial evidence focused on defendant's contacts and relationship with Michael Yang,Лютерові реформи, які зосереджувалися на вченні про те, що віруючий виправдовується самою благодаттю через віру в Ісуса Христа, викликали релігійні реформи
Luther's reforms, centered on the teaching that a believer is justified by grace through faith in Jesus Christ,Упродовж цих трьох днів ми зосереджувалися на основному матеріалі мистецтва дії- на тілі,
During these three days, we focused on the basic material of action art;Якщо б 20 років тому ви вклали долар у ряд компаній, які зосереджувалися суто на щоквартальному накопиченні прибутків,
If you had invested a dollar 20 years ago in a portfolio of companies that focused narrowly on making more money quarter by quarter,
