ЗОШИТІВ - переклад на Англійською

• notebooks

Приклади вживання Зошитів Українська мовою та їх переклад на Англійською

знову наповнюються дитячими голосами та шурхотом зошитів.
resounding with children's voices, and classes as the rustling of notebooks.

шкільних зошитів та інших дрібничок,- люди замкнуті,
school notebooks, and other knick-knacks are reserved;

Наприклад, можна перевести дитині деяку суму на покупку фломастерів та зошитів і запрограмувати її так, щоб ні на що інше ці гроші витратити не було можливості.
For example, you can transfer a child a certain amount to buy markers and notebooks and program it so that it will not be possible to spend this money for anything else.

оригінальних зошитів і набору маркерів до міцних обкладинок,
original notebooks and a set of markers to sturdy covers,

поки не видобув цю розповідь з чорнових зошитів, коли скінчився рік після їх написання.
while extract this story from crude notebooks, when I had finished a year after they were written.

ящики для зберігання канцелярських предметів, зошитів, прописів і інших навчальних матеріалів.
boxes for storing stationery, notebooks, words and other educational materials.

З 400 зошитів були знищені(а ті що залишилися- відредаговані) після смерті Бетховена Антоном Шиндлером, який прагнув зберегти ідеалізований портрет композитора.
Out of a total 400 conversation books, 264 books were altered to destroyed after Beethoven's death by Anton Schindler(Beethoven's biographer), who wished only an idealized biography of the composer to survive.

безформений одяг зі стосом зошитів у руках, які вона перевірятиме обов'язково вночі.
holding a stack of notebooks, which she will be checking definitely at night.

хто не матиме елементарних речей для навчання- зошитів, ручок, олівців,
basic things for learning, such as notebooks, pens, pencils,

дидактичних зошитів, що не може не позначитися негативно на ефективності всього педагогічного процесу,
didactic notebooks, which cannot but negatively affect the effectiveness of the whole pedagogical process,

рекламних проспектів, зошитів, чистого та використаного паперу для нотаток
brochures, notebooks, clean and used paper for notes

запахом нових підручників, зошитів і крейди, й, звичайно ж,
the smell of new textbooks from the library, notebooks and chalk, and, of course,

На сьогоднішній день ці дві фабрики(по виробництву зошитів- ТОВ«Тетрада»
Today, these two factories(engaged in notebooks production- Tetrada LLC;

хочеш отримати доступ до її зошитів, мусиш одягти протирадіаційний костюм, тож це навіть страшно.
you want access to these notebooks, you have to put on a full radiation hazmat suit, so it's pretty scary business.

Ведення зошита витрати сировини
Keeping a notebook of raw materials consumption

З спаленої зошита» У розбитому дзеркалі.
Of burnt notebook» The broken mirror.

З зошитом злих карикатур.
With notebook evil caricatures.

З спаленої зошита» І це стане для людей….
Of burnt notebook» And it will be for the people….

З спаленої зошита» Не пугайся- я ще схожою….
Of burnt notebook» not puhaysya- I still like….

З спаленої зошита» Ти вірші мої вимагаєш прямо….
Of burnt notebook» You are my poems requirest right….