ЗРОБИТИ НАС - переклад на Англійською

• make us
• makes us

Приклади вживання Зробити нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Kdenlive доступна на Windows, яка може тільки зробити нас щасливими.
which can only make us happy.

Те, що ми вже прожили, може зробити нас інертними людьми, які бояться довіряти іншим.
What we have been gone through has made us some sort of terrible people who can't believe anyone.

Щоб зробити нас справді вільними,
To make us authentically free,

Ці«благословення» мають намір зробити нас обізнанішими того, де ми йдемо і як швидко божественний
These'blessings' are intended to make us more aware of where we are going

Я просто взяв подивитися, що шлях, щоб зробити нас по-справжньому конкурентоспроможними, щоб трохи попрацювати",- сказав він Бі-бі-сі в минулому році.
I just took a view that the way to make us truly competitive was to shake things up a bit,” he told the BBC last year.

вони також могли зробити нас більш уразливими для хвороб.
they might also have made us more vulnerable to diseases.

Ми повинні показати їм, на що це схоже, щоб взяти відповідальність за те, щоб зробити нас щасливими, а не покластися на них для нашого щастя.
We need to show them what it looks like to take responsibility for making ourselves happy, rather than rely on them for our happiness.

Ви вважаєте, що етично для нас використовувати технології біологічного покращення, щоб зробити нас кращими, а не просто добре?
Do you believe it is ethical for us to use biological enhancement technologies to make us better, rather than simply well?

треба пам'ятати, що тимчасові страждання дозволені Богом, щоб зробити нас кращими християнами.
one must remember that temporary sufferings are allowed by God to make us better Christians.

популярністю користуються численні методи корекції фігури, що обіцяють зробити нас стрункими і красивими,
the most popular are numerous methods of correction that promise to make us slim and beautiful,

розділити Європу і зробити нас залежними».
to divide Europe and to make us dependent.”.

Так я мало-помалу звільнився від багатьох помилок, які можуть затьмарити природне світло й зробити нас менш здатними чути голос розуму.
Thus, little by little I was delivered from many errors which might have obscured our natural vision and rendered us less capable of listening to Reason.

І питання“наскільки розумними ми можемо зробити наші машини?” вже має звучати дещо по-іншому,“Наскільки розумними можуть зробити нас наші машини?””.
The question«How smart we can make our machines?» it should sound somewhat different:«How smart can we make machines?».

Вони допомагають зробити нас більш красивими, допомагаючи як внутрішнім частинам нашого тіла,
They help make us more beautiful by helping both the inside of our body,

Аромат хліба з пекарні може зробити нас голодними, запах мандаринів нагадує про Новий рік,
The smell of bread from a bakery might make us hungry, the smell of chlorine reminds us of the summer,

Кожен день ми чуємо безліч фраз, здатних зробити нас черговий«вівцею в пастушому стаді»-«роби те»,«роби так»,«ти ненормальний» і т. д.
Every day we hear a lot of phrases that can make us the next"sheep in a shepherd's herd"-"do it","do it","you are crazy", etc.

куріння і прийом їжі- насправді погіршити стрес і може зробити нас більш реактивними(чутливий) з метою подальшого стресу.
eating- actually are counterproductive in that they can worsen the stress and can make us more sensitive to further stress.

прийом їжі- насправді погіршити стрес і може зробити нас більш реактивними(чутливий)
eating- actually worsen the stress and can make us more reactive(sensitive)

бо воно зможе зробити нас успішними.
because it will make us successful.

куріння і прийом їжі- насправді погіршити стрес і може зробити нас більш реактивними(чутливий)
and eating-- actually worsen the stress and can make us more reactive(sensitive)