Приклади вживання Зруйнованим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відбудованим історичним центром, зруйнованим під час Другої світової війни.
world-famous for its Frauenkirche and its rebuilt historic center that was destroyed during the war.минув велике місто, що було наполовину зруйнованим.
the Holy Father passed through a big city half in ruins.Камера показує«Укриття-2»- ізоляційне арочне спорудження над зруйнованим в результаті аварії 4-м енергоблоком ЧАЕС, даний об'єкт накриє собою застаріле«Укриття».
The camera shows the«Shelter-2»- insulation arched structure over the destroyed as a result of the accident the 4th power unit of the Chernobyl nuclear power plant, the facility will cover an outdated«Shelter».Я його бачив зруйнованим, як він лежав зламаний над прірвою,
I saw him destroyed, how he lay broken over the abyss,все твориться людським відчаєм, що все має бути забутим і зруйнованим, і життя Соломона очевидно мало саме такий ритм.
that everything must be forgotten and destroyed, and that Solomon's life apparently has had this kind of rhythm.подивитись власними очами на покинуті села, залишене місто Прип'ять та побачити«саркофаг» над зруйнованим четвертим реактором стало можливим для кожної повнолітньої людини.
abandoned town of Pripyat people and see the sarcophagus over the destroyed fourth block of Chernobyl has now become possible to virtually anyone, an adult man.на стенді«Чорнобиль- територія змін» відвідувачі зможуть побачити 3D макет всесвітньо відомої захисної Арки(НБК) над зруйнованим реактором у супроводі комп'ютерної графіки.
visitors will be able to see the 3D layout of the world-famous Protective Arch over the destroyed reactor, accompanied by computer graphics.до 1955 року був настільки зруйнованим, що 8-ий маркіз зніс його,
Якщо повернутися до недавньої історії, то ще у 2016 році центральна площа селища була місцем паркування вантажних автомобілів зі зруйнованим асфальтним покриттям,
Going back to recent history, in 2016, the central square of the settlement was the parking place for trucks with demolished asphalt pavement,Березня, прибувши* на пункт спостереження перед зруйнованим новим терміналом Донецького аеропорту(10км на північний захід від центру Донецька),
On 29 March, upon arrival* at the observation point in front of the destroyed new terminal of Donetsk airport(10km north-west of Donetsk city centre),Собор Святої Софії у Римі був наче храмом-пам'ятником усім тим зруйнованим храмам, храмом-завданням відбудовувати Боже знання
he wanted Santa Sofia a Via Boccea in Rome being like a temple-monument of all the destroyed churches, temple-the task of rebuilding of God's knowledgeвідбудувати Гларендза, котрий на тоді вже був закинутим та зруйнованим.
споруда саркофага над зруйнованим блоком.
construction of sarcophagus over the destroyed unit.вони не можуть стояти тверезо, щоб мати будь-яке зі своїх переконань зруйнованим», щодо Джона
побудували захисну споруду над зруйнованим реактором, проводили найрізноманітніші роботи у зоні відчуження,
built a protective shelter over the destroyed reactor, conducted different works in the zone of exclusionАле поки все на деяких острівцях у Великому Нікобарському біосферному заповіднику[en] було зруйнованим, маяк острова Бетті Малв- каркасна вежа заввишки кількадесят метрів,
But while everything on some islets in the Great Nicobar Biosphere Reserve was destroyed, Batti Malv lighthouse- a skeletal tower a dozen metres high,Стіни та покриття центрального залу реактору виявились зруйнованими.
The walls and ceilings of the reactor's central hall were destroyed.обидва судна опинилися повністю зруйнованими.
the two ships were destroyed.У деяких випадках записи MFT можуть стати пошкодженими або зруйнованими.
In some circumstances the MFT records can become corrupt or destroyed.У деяких випадках записи MFT можуть стати пошкодженими або зруйнованими.
In some cases, MFT records may become damaged or destroyed.
