ЗРУЙНУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• collapsed
• broke apart

Приклади вживання Зруйнувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли співпраця уряду з окупаційними військами зруйнувалася, кілька кораблів було затоплено в порту Копенгагена датським королівським військово-морським флотом, щоб вони не були використані німцями.
when the government's collaboration with the occupation forces collapsed, the Royal Danish Navy sunk several ships in Copenhagen Harbor to prevent them from being used by the Germans.

І хоча більшість глав штату по клану зруйнувалася в злобі після поразки своєї анти-приватної ініціативи школи,
And though most of the State's Klan chapters collapsed in rancor following the defeat of their anti-private school initiative,

коли співпраця уряду з окупаційними військами зруйнувалася, кілька кораблів було затоплено в порту Копенгагена датським королівським військово-морським флотом, щоб вони не були використані німцями.
after the government's collaboration with the occupation forces collapsed, several ships were sunk in Copenhagen Harbor by the Royal Danish Navy to prevent their use by the Germans.

коли співпраця уряду з окупаційними військами зруйнувалася, кілька кораблів було затоплено в порту Копенгагена датським королівським військово-морським флотом, щоб вони не були використані німцями.
when the government's collaboration with the German occupation forces collapsed, several ships were sunk by the Royal Danish Navy in Copenhagen Harbor to prevent them being used by the Germans.

коли співпраця уряду з окупаційними військами зруйнувалася, кілька кораблів було затоплено в порту Копенгагена датським королівським військово-морським флотом, щоб вони не були використані німцями.
when the government's collaboration along with the occupation forces collapsed, numerous ships were scuttled in Copenhagen Harbour by the Royal Danish Navy to prevent their use by the Germans.

коли співпраця уряду з окупаційними військами зруйнувалася, кілька кораблів було затоплено в порту Копенгагена датським королівським військово-морським флотом, щоб вони не були використані німцями.
when the government's collaboration with the occupation forces collapsed, several ships were scuttled in Copenhagen Harbour by the Royal Danish Navy to prevent their use by the Germans.

У серпні 1943 року, коли співпраця уряду з окупаційними військами зруйнувалася, кілька кораблів було затоплено в порту Копенгагена датським королівським військово-морським флотом, щоб вони не були використані німцями.
But in August 1943, after the government''s collaboration with the occupation forces collapsed, several ships were scuttled in Copenhagen Harbour by the Royal Danish Navy to prevent their use by the Germans.

А у випадку з появою чоловіка зруйнувалася не одна жіноча дружба, від конкуренції за увагу одного чоловіка
And in the case of the appearance of a man, not a single female friendship has collapsed, from the competition for the attention of one man

а стара зруйнувалася відразу-«адміністративна межа»
while the old one has collapsed overnight-“administrative border” in Crimea

велика частина політичної системи настільки зруйнувалася, що довелося вдатися до допомоги Народно-визвольної армії(НВАК).
much of the political system became so disrupted that the People's Liberation Army(PLA) was called in and assumed control.

Мій світ зруйнувався і швидко перезавантажився за правилами звичайного професора.
My world collapsed and promptly reset itself according to the rules of a conventional prof.

Багатоквартирний будинок зруйнувався невдовзі після того, як сім'я була врятована.
The apartment building collapsed shortly after the family was rescued.

Як наслідок- футбольне поле повністю зруйнувалося. Його довелося по-новому реконструювати.
As a result, the field completely collapsed, it had to be reconstructed anew.

А під час Великої Вітчизняної війни будинок зруйнувався.
And during the Great Patriotic War, the building collapsed.

У мене було відчуття, ніби зруйнувався увесь мій світ.
I felt like my whole world collapsed.

Якщо щось зруйнується- все відновимо.
If something is destroyed- we will restore everything.

Але одного разу ідилія зруйнується- прекрасна незнайомка безслідно зникне.
But once the idyll is destroyed- a beautiful stranger disappears without a trace.

Маяк зруйнувався під час землетрусу в 1326 році.
The Lighthouse was destroyed by an earthquake in 1326.

Наша цивілізація може зруйнуватися, залишивши тільки сліди існування людства.
Civilization could crumble, leaving only traces of modern human.

Наша цивілізація може зруйнуватися, залишивши тільки сліди існування людства.
Our civilization could crumble, leaving only traces of modern human existence behind.