ЗРІЗАНІ - переклад на Англійською

• cut

Приклади вживання Зрізані Українська мовою та їх переклад на Англійською

На вузьких доріжках правилом може виступати рівна дошка, в якій зрізані краю, а в якості маяків- краю встановленого бордюру.
In the narrow lanes rule may be a flat board, which cut off the edge, and as a beacon- the edge of the established border.

Але оскільки зрізані обидві її половинки, то парних гармонік у спектрі бути не повинно, а значить,
But since cut both halves, then even-numbered harmonics in the spectrum should not be,

вчасно не зрізані нігті, які вростають в пальці ніг,
in time not cut nails that grow into the toes,

Лід, зрізані взимку в північних озерах,
Ice, cut in the winter in northern lakes,

При створенні об'єкта в хід можуть йти будь флористичні матеріали- живі рослини, зрізані квіти, природні матеріали,
When creating an object in motion can go any floral materials- live plants, cut flowers, natural materials,

Але набагато корисніше вживати ягоди в свіжому вигляді, тому доцільніше постаратися зберегти зрізані грона свіжими якомога довше,
But it is much more useful to use berries in fresh form, so it is more expedient to try to keep the cut bunches fresh as long as possible,

як ніби вони були зрізані(що, судячи з відсутності стигматів на основі цих стигмарій,
they had been sheared(which, judging from the absence of stigmata on the base of these Stigmaria,

кути зрізані).
the corners are cut).

квіти- зрізані.
flowers should be cut.

Ціни як на зрізані квіти, так і на бульби до того підскочили, що стали виникати легенди про те, як бідні садівники завдяки їй ставали чи не мільйонерами(втім, вкупі з«тюльпановою лихоманкою»- дуже можливо,
The prices of both cut flowers and tubers jumped to the point that legends began to arise about how poor gardeners became almost millionaires thanks to her(however,

Більше людей може собі дозволити вибачатись, даруючи коханій людині професійно зрізані і аранжовані троянди, ніж будь-коли в історії.
More people can afford to apologize by giving their romantic partners professionally cut and arranged roses than in any time in human history,

Всі ярлики на одязі, що знаходиться всередині валізи, були зрізані, проте поліція при огляді дивної знахідки виявила напис«T. Keane» на краватці, напис«Keane»
All identification marks on the clothes had been removed but police found the name"T. Keane" on a tie,"Keane" on a laundry bag and"Kean"(without the last e)

Обидва альпіністи були ненадовго затримані чилійською поліцією, а зрізані болти конфісковані.[3]
Both climbers were briefly detained by Chilean police and the removed bolts were confiscated.[18]

Використовуються альтернативні варіанти: каністри зі зрізаною верхньою частиною або бочки з пластика.
Used alternatives: the canister with the cut off top or plastic barrels.

Зрізаний асфальт не вивозять на смітник,
Cut asphalt is not disposed of

Привозять назад зрізаний грунт і розсипають врівень із загальною висотою всього ділянки.
Bring back the soil and cut scatter level with a total height of the entire site.

Переморажіваніе вже зрізаних гілок в холодильнику позитивного ефекту теж не дасть.
Freezing the already cut branches in the refrigerator will not give a positive effect either.

Зрізану частину укладають на місце майбутньої грядки.
Cut part of the stack on a place of the future bed.

Роза зрізана лише після періоду морозу.
Rose cut only after the frost period.

Зрізану масу можна використовувати для приготування компосту,
Cut the mass can be used to make compost,