ЗРІЛИХ - переклад на Англійською

• mature
• ripe
• matured
• adult

Приклади вживання Зрілих Українська мовою та їх переклад на Англійською

цинічної зради талановитої Марусі луною озивається в душі як зрілих глядачів, так і молоді.
cynical betrayal of the talented Marus is echoed in the soul of both mature spectators and young people.

для програми ЕКЗ з донорських ооцитів, включаючи не менше 10 зрілих ооцитів, деякі з них будуть використані,
for Donated Oocytes IVF program with not less than 10 mature oocytes included,

в пейзажних роботах автора, складний примхливий орнамент є лейтмотивом переважної більшості зрілих робіт, а позолотою Клімт особливо захопився в останні роки творчості.
the complex whimsical ornament is the leitmotif of the overwhelming number of mature works, and the gilt of Klimt was especially carried away in the last years of his creative work.

для поліпшення власного життя дитина використовує не диалоговую модель(притаманну на більш зрілих етапах розвитку), а поведінкову.
to improve his own life, the child uses not a conversational model(inherent in more mature stages of development), but a behavioral one.

Зараз загальна чисельність може бути нижче 2500 зрілих особин, що розмножуються, і жодна субпопуляція не містить більше 250 зрілих особин, що розмножуються.
global numbers may be below 2,500 mature breeding individuals, with no subpopulation containing more than 250 mature breeding individuals.

виміряти відстань до найбільш віддалених зрілих скупчень галактик із числа вже знайдених.
measure the distance to the most remote mature cluster of galaxies yet found.

з метою перетворення життя і створення зрілих церков через точне застосування Слова Божого.
with the goal of transforming lives and producing mature churches through the accurate application of the Word of God.

які існують у більш старих та більш зрілих країнах, таких як Західна Європа та США.
ideologies that exist in older and more mature countries such as those in Western Europe and the United States.

виміряти відстань до найбільш віддалених зрілих скупчень галактик із числа вже знайдених.
measure the distance to the most remote mature cluster of galaxies yet found.

під впливом зрілих лідерів.
influenced by mature leaders.

з метою перетворення життя і створення зрілих церков через точне застосування Слова Божого.
with the goal of transforming lives and produce mature churches through the accurate application of the Word of God.

В цілому кількість зрілих(сегментоядерних) клітин становить від 16 до 70%, молодих- від 3
In general, the number of mature( segment-nucleated) cells ranges from 16 to 70%,

пошуку зрілих і оптимальних рішень у сфері відбудови,
the search for mature and optimal solutions in the field of reconstruction,

Так склалося, що більшість наших вчених(як зрілих, так і молодих) не розуміють практичної цінності своїх ідей, досягнень
The situation is that the majority of our researchers(younger and older alike) do not realize the practical value of their ideas

особливо до чоловіків певного віку, зрілих і здатних керувати церквою.
particularly to men of a certain age who are mature and able to rule the Church.

бізнес-цілі не можуть бути досягнуті без досягнення цілей ІТ та ІТ-цілі не можуть бути досягнуті без зрілихІТ-процесів.
uses information tools and technology, business goals cannot be achieved without reaching IT goals and IT goals in their turncannot be achieved without a mature IT processes.

Це- суспільство зрілих соціалістичних суспільних відносин, в якому на основі зближення всіх класів
It is a society of mature socialist social relations,

У зрілих стосунках я можу сказати:«Я люблю себе», тому що знаю, що тільки тоді, коли я відчуваю себе повноцінною людиною,
In a mature relationship, I can say“I love myself” because I know it's only when I feel myself to be a complete person,

Виявили нову технологію зрілих стовбурових клітин, S²RM Technology®, яка використовується, щоб розробити новий рівень лікування, який називається«системи терапії», в результаті чого кілька молекул з двох або більш зрілих типів стовбурових клітин використовуються для націлювання на множинні шляхи лікування під безпосереднім показанням, що підлягає лікуванню.
Has discovered a new core adult stem cell technology, S²RM® Technology, that is used to develop a new class of therapeutic, called“systems therapeutics”(Maguire, 2014), whereby multiple molecules from two or more adult stem cell types are used to target multiple pathways underling the particular indication to be treated.

На відміну від будь-якої іншої компанії наша запатентована технологія використовує правильну комбінацію типів зрілих стовбурових клітин, що відносяться до даної тканини,
Unlike any other company, our patented technology uses the correct combination of adult stem cell types relevant to that particular tissue,