ЗУМІТИ - переклад на Англійською

• be able
• manage

Приклади вживання Зуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

яку потрібно лише зуміти витягнути.
which you only need to be able to extract.

яку потрібно лише зуміти витягти.
which only need to be able to extract.

головне- зуміти ними правильно і вчасно скористатися.
the main thing- to manage them correctly and on time are.

якої ще потрібно зуміти правильно скористатися.
which still need to be able to properly use it.

вирушити в невелику подорож, щоб на свіжу голову зуміти прийняти вірне рішення.
go to a little trip to a fresh mind to be able to make the right decision.

в цій грі потрібна хороша тактика, щоб зуміти перемогти у масовому матчі.
in this game need a good tactic, to be able to win a massive match.

Також йому необхідно орієнтуватися в загальносвітовому культурному контексті, щоб зуміти адаптувати текст під менталітет країни носія мови.
He also needs to navigate the global cultural context in order to be able to adapt the text to the mentality of the country of the native speaker.

навички, зуміти вжитися в образ певної особи,
skills, be able to get used to the image of a certain person,

Адже пригнобленому тілу хворого лікар повинен зуміти правильно подати такий лікувальний вплив,
In the case of the oppressed body of the patient, the doctor must be able to properly present such a curative effect,

здатний не зуміти позбавитися від проблемної ситуації, створеної нерозумним або недосвідченим автоаматором.
can not manage to get rid of the problematic situation created by the unwise or inexperienced drivers.

він повинен зуміти знайти не тільки найкращий, але і менш дорогий
he should be able to find not only the best,

Причини бувають найрізноманітніші, і ви завжди можете розраховувати на те, що ми приймемо всі необхідні заходи, щоб знайти на прізвище людини або зуміти з'ясувати його адресу по телефону.
The reason there are very different and you can always count on the fact that we will take all necessary measures to find a person by the name of, or be able to find out his address on the phone.

при їх вживанні потрібно знати міру і зуміти вчасно сказати собі вистачить.
you need to know the measure and be able to tell yourself enough in time.

Втім, поки що нам варто зосередитися на те, щоб зуміти вийти в нього, тоді в 2014 році у нас буде можливість битися з найсильнішими сквошістамі Старого Світу.
However, yet we should focus on the, to be able to go into it, then in 2014 year we will have the opportunity to compete with the strongest skvoshistami Old World.

потім і позиціонування наших військ, щоб зуміти відреагувати на розвиток подій, які ми бачили спочатку в Криму,
then our positioning of forces to be able to address this new paradigm that we have seen demonstrated in Crimea

виходить довгий час завагітніти, то найперше, що такій жінці необхідно зробити, це зуміти визначити свою овуляцію.
time to get pregnant, the first thing that a woman will need to do is be able to determine your ovulation.

Тому у лікаря голкорефлексотерапевта при лікуванні пацієнта в медичному центрі повинно бути широке сприйняття, щоб зуміти охопити патерни здоров'я,
Therefore, the doctor of the acupuncturist in the treatment of the patient should have a wide perception in order to be able to cover the patterns of health, resources

будівельникам доведеться або знизити вартість за рахунок зниження показників якості, або працювати якийсь час у збиток, щоб зуміти добудувати і здати зводяться об'єкти.
the builders will either reduce the cost by lowering the quality indicators or work for some time at a loss in order to be able to complete and sell the reduced objects.

який планує будівництво нового ММЦ, повинен розуміти всю багатогранність цього завдання і зуміти проаналізувати великий масив різноманітної інформації(технічною,
which plans to build a new mmc must understand the many facets of this problem and be able to analyze a large array of diverse information(technical,

закликає повернутися до коріння і зуміти відродити золотий вік.
calls for a return to the roots and being able to revive the golden age.