ЗУМІЮТЬ - переклад на Англійською

• will be able
• can
• could
• they manage
• fail

Приклади вживання Зуміють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так в світі виникли жінка і чоловік, і не зуміють вони відчути себе повноцінними, поки не знайдуть свою половинку.
Thus, a woman and a man appeared in the world, and they will not be able to feel full-fledged until they find their soul mate.

Ті, хто зуміють вгадати- стануть учасниками розіграшу DVD«Люди Ікс:
Those who are able to guess- will draw participants DVD«X-Men:

Також дослідники зуміють визначити, яким чином розвивається рак
It could also enable researchers to identify ways in which the cancer develops

Здавалося б, після Лозанни сторони зуміють, як і передбачалося, погоджувати усі свої позиції до 30 червня.
It would seem that after the Lausanne the parties would be able, as planned, to have harmonized all the positions by June 30.

Ті учасники, які зуміють перемогти в цьому конкурсі,
Those participants who are able to win in this competition,

Тільки тоді вони зуміють правильно аналізувати історію і сучасне становище китайської революції
Only then will they be able correctly to analyse the history and the present state of the Chinese revolution

Туреччина та США зуміють домовитись.
how Turkey and the US manage to agree.

вони ніколи не зуміють дійти згоди, якщо тільки не чудом Господнім.
they will never be able to get together unless by a miracle of God.

де зуміють сформувати свої навички
Strategy where they can build skills

прихильники Брексіта зуміють об'єднатися навколо альтернативного плану.
and the Brexiteers manage to unite around an alternative plan.

вони ніколи не зуміють дійти згоди, якщо тільки не чудом Господнім.
never will they be able to get together unless by a miracle of God.

Ми підібрали для вас 5 цікавих і яскравих варіантів, які напевно сподобаються не тільки вашій дитині, але зуміють розважити і вас.
We give you five movies that not only your kids will enjoy, but will get you entertained as well.

Можна слушно вважати, що майбутнє людства перебуває в руках тих, які зуміють дати завтрашнім поколінням сенс для життя і надії»[29].
One is entitled to think that the future of humanity is in the hands of those who are capable of providing the generations to come with reasons for life and optimism.

Ми твердо впевнені в тому, що квантові комп'ютери на основі процесора Bristlecone зуміють перевершити традиційні ПК в багатьох сферах»,- сказав зі сцени глава підрозділу Google Research Джуліан Келлі.
We are firmly convinced that quantum computers based on the Bristlecone processor will be able to outperform traditional PCs in many areas,” said Julian Kelly, head of Google Research.

Путін висловив надію на те, що у році, що наступає, країни зуміють досягти нових результатів у спільній роботі з нарощування взаємовигідного російсько-українського співробітництва на ключових напрямах.
Putin expressed the hope that in the coming year the countries will be able to achieve new results in working together to enhance mutually beneficial Russian-Ukrainian cooperation in key areas.

Якщо наші лідери не зуміють знайти новий підхід,
If our leaders cannot find a new approach,

Що якщо українці зуміють побудувати відкрите суспільство
If Ukrainians… can build an open society

якщо, звичайно, зуміють….
if, of course, they manage….

особливо якщо вони зуміють наростити свій ядерний і кібер-потенціал.
especially if they will be able to build up its nuclear and cyber capabilities.

вміння чекати, зуміють допомогти Вам облаштувати Ваш будинок,
ability to wait, will be able to help you to equip your house,