ЗУПИНИВШИ - переклад на Англійською

• stopping
• halting
• stop
• stopped

Приклади вживання Зупинивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останніми місяцями Росія обірвала ще більше вантажних перевезень з України, зупинивши 148 суден, що вирушають до українських портів у період з травня по середину липня,
In recent months, Russia has been interrupting even more freighter traffic from Ukraine, stopping as many as 148 ships sailing to Ukrainian ports between May and mid-July,

професійно знищили ворожі сили, зупинивши їх наступ.
professionally destroyed hostile forces, stopped their offensive.

газу від авторитарних режимів, а також зупинивши її цілком у середньостроковій перспективі".
gas supplied by authoritarian regimes and by stopping it altogether in the medium term.“.

газу від авторитарних режимів, а також зупинивши її цілком у середньостроковій перспективі".
gas supplies from authoritarian regimes and stopping it altogether in the medium term.

Через кілька місяців після того, як уряд Валентича приступив до виконання службових обов'язків, він провів девальвацію хорватського динара, зупинивши інфляцію і принісши Хорватії деяку економічну стабільність вперше після початку війни за незалежність.
A few months after taking office his cabinet de-valued the Croatian currency Croatian dinar, stopping the inflation and bringing some sort of economic stability to Croatia for the first time after the start of war.

іншими союзниками для того, щоб запобігати створення російської олігархії в Британії, зупинивши російські компанії від придбання нерухомості в Лондоні
other allies to prevent the creation of a Russian oligarchy in the UK, by stopping firms buying up real estate in London,

юної правительки Ельзи, яка врятувала всіх своїми магічними силами, зупинивши крижану катастрофу.
the young ruler Elsa who saved everyone by stopping the ice disaster using her magical powers.

газу від авторитарних режимів, а також зупинивши її повністю у середньостроковій перспективі».
gas supplied by authoritarian regimes and by stopping it altogether in the medium term.“.

Зупинивши свій вибір на ресторані«Промінада»,
Having stopped your choice at the Promenade restaurant,

Зупинивши німецький наступ на повний день, танк був атакований безліччю протитанкових засобів. Він стояв аж поки не скінчилися боєприпаси.[10][11].
It stalled the German advance for a full day while being attacked by a variety of anti-tank weapons before being overrun after it finally ran out of ammunition.[10][11].

заблокували автомобіль підозрюваного і заарештували його, зупинивши найгірше вбивство в історії Нової Зеландії..
into a curb and took him into custody, ending the worst mass murder in New Zealand's modern history.

час війни у В'єтнамі, лідери американських пацифістів у 21-му столітті вочевидь очікували повторити цю перемогу, зупинивши вторгнення в Ірак, чого так і не сталося.
US pacifist organizers in the 21st century seemed to expect a repeat of the victory that never happened in their plans to stop the invasion of Iraq.

винищення провідників та зупинивши розвиток даних країн на 40 років, які відстали від західних сусідів.
destroy of leaders and having stopped the development of these countries for 40 years behind the Western neighbors.

українські військові мужньо та професійно виконали свій обов'язок, зупинивши ворога та завдавши йому значних втрат»,- сказав О. Турчинов.
professionally fulfilled their duty having stopped the enemy and having imposed significant losses on him",- Oleksandr Turchynov said.

здійснити повний збій в мережі, повністю зупинивши маршрутизацію",- заявив Джейк Вільямс,
cause total disruption in the network by stopping the routing entirely,” said Jake Williams,

Міністр закордонних справ Австрії Курц закликав Італію зупинити мігрантів від потрапляння на материк, зупинивши поромні послуги на островах, де вони вперше сходять на берег,
Austrian foreign minister Sebastian Kurz on Thursday urged Italy to stop migrants from reaching the mainland by halting ferry services from the islands where they first land,

Мої переговори в Києві показали необхідність низки конкретних кроків, щоб спочатку почати відновлення довіри людей, зупинивши спіраль насильства
My talks in Kiev showed the need for a series of concrete steps to first start to rebuild trust of people by stopping the spiral of violence

Мої переговори в Києві показали необхідність низки конкретних кроків, щоб спочатку розпочати відновлення довіри людей, зупинивши спіраль насильства
My talks in Kiev showed the need for a series of concrete steps to first start to rebuild trust of people by stopping the spiral of violence

здійснити повний збій в мережі, повністю зупинивши маршрутизацію",- заявив Джейк Вільямс,
cause total disruption in the network by stopping the routing entirely,” Jake Williams,

Не сльозами, а справді зупинивши цей геноцид.
And not just to tears, but to actually stop the genocide.