ЗУПИНКАХ - переклад на Англійською

• stops
• stations

Приклади вживання Зупинках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожного дня люди проводять не менше 10 хвилин на зупинках в очікуванні транспорту.
Every day people are wasting at least 10 minutes at bus stop while waiting for the transport.

автобуси не розрядилися до кінця робочого дня, на зупинках обладнані спеціальні точки«підзарядки».
of the working day, special points of“recharging” are equipped at the stops.

З розкладом руху всіх видів транспорту в столиці Угорщини можна ознайомитися на зупинках.
With the schedule of movement of all types of transport in the capital of Hungary can be found at bus stops.

Не забувайте, що вам належить активний рух і в разі перегріву організму загрожує охолодження при зупинках, що не виключає ймовірності простудних захворювань.
Do not forget that you will be an active movement in the case of overheating of the body facing cooling at bus stops, that does not exclude the likelihood of colds.

я стану темою розмов-"який сором"- на зупинках.
that I will turn into"what a shame" conversations at the bus stop.

При зупинках преса на час понад добу необхідно додатково зняти фланці з пресових головок
When the press stops for more than a day, it is necessary to additionally remove the

з таймерами на автобусних зупинках, автоматичні поїзди метро без водія відправляються кожні дві хвилини,
consistent with timers on the bus stops, the driverless metros come every two minutes and if you have time to kill,

Для вирішення цих проблем міською адміністрацією було прийнято рішення встановити інтелектуальну систему безпеки на зупинках громадського транспорту,
The city administration decided to tackle these problems by installing forensic surveillance at public transport stops and on transport lines,

Внаслідок порушення звичного розкладу руху на зупинках збиралася велика кількість людей, котрі«штурмували» вагони
As the result of violation of the usual schedule a large number of people were gathered at the stops, and they“stormed” the carriages

шукати пропозиції на зупинках або стовпах, а також простоювати довгі черги на біржах праці.
search for offers at stops or poles, and also to idle long lines at labor exchanges.

Для проведення екскурсії дуже рекомендується забронювати погодинну оренду мікроавтобуса-“почасовка” дозволить експлуатувати транспорт без обмежень в зупинках і перервах на фотосесії або на обідню перерву.
For an excursion it is highly recommended to book an hourly minibus rental- a“shuttle bus” will allow you to operate the transport without restriction in stops and breaks for photo shoots or for lunch breaks.

дозволяє меценатам мінімізувати час очікування на зупинках або станціях або бути в курсі затримок в обслуговуванні.
allowing patrons to minimize their waiting time at stops or stations, or be aware of delays in service.

розташований в самій серцевині історичного міста Бухареста, в 5 хвилинах ходьби від зупинках громадського транспорту(автобус,
historical town of Bucharest, a 5-minute walk from public transportation stops(bus, trolley,

у громадських місцях, на зупинках міського транспорту.
in public places, at public transport stops.

автобусних зупинках і автозаправках, іноді завантажуючи їхній вміст на портативні пристрої.
bus stops, and petrol stations, sometimes downloading their contents to handheld devices.

висадку на попередньо визначених зупинках.
set down at predetermined stopping points.

палити на зупинках та в інших громадських місцях,
to smoke at the bus stops and other public places,

У Чехії з 1 січня 2006 року забороняється курити на зупинках, а також в громадських приміщеннях,
In the Czech Republic from 1 January 2006, prohibits smoking at bus stops, as well as in public areas,

У цей період ціни на тури значно нижче, крім того, тут у всіх приміщеннях встановлені кондиціонери(навіть на зупинках), так що спека не буде сильно відчуватися.
During this period, prices for tours are much lower, moreover, air conditioning is installed in all the rooms here(even at bus stops), so the heat will not be strongly felt.

жінки 35-55 років можуть збільшити протяжність стежки здоров'я до 1500 м і робити на зупинках на свій розсуд більш складні фізичні вправи.
women 35-55 years of age can increase the length of the path of health up to 1500 m and at the stops to make at their discretion more complex exercise.