Приклади вживання Зупинятись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми вижили і не збираємось зупинятись на досягнутому!
are not going to stop with achieved!Тому я сподіваюсь, що це тільки перший крок, і ми не будемо зупинятись ні на день.
I hope it is just the beginning and we won't stop here.Це чіткий сигнал нам і світу, що агресор не збирається зупинятись на Донбасі та Кримі.
This is a clear signal через село, але не дозволили зупинятись чи звертати з головної дороги.
was not allowed to stop or leave the main road.І тому було прийнято рішення про початок будівництва другої черги і мені сказали, що на цьому зупинятись не збираються»,- додав Глава держави.
That is why they decided Ми не будемо зупинятись на всіх перевагах моделі надання послуг компанією«аутсорсером»(оскільки вже дуже багато було сказано про це), але виділимо деякі очевидні«за».
We will not stop on all outsourcing benefits(many words have been said about it), but will figure out some obvious“pros”.не було нагоди зупинятись у Premier Palace Hotel, відчути його атмосферу можна,
there was no occasion to stay at the Premier Palace Hotel,їсти, коли ви голодні, і зупинятись, коли ви ситі,
you eat when you're hungry and stop when you're full,Асоціація не буде зупинятись на досягнутому і вже найближчим часом буде готувати нові цікаві проекти до яких запрошуємо приєднуватись українських виробників»- наголосив Виконавчий директор Української асоціації виробників електротехніки Олег Іваненко.
The Association will not stop on the achieved and will soon prepare new interesting projects to which we invite Ukrainian producers to join,” said Oleg Ivanenko, Executive Director of the Ukrainian Association of Electric Manufacturers.Чому зупинятись на 436, коли можна це розширити до 8040, хвилина за хвилиною,
Why stop at 436 when you can expand that to 8,040,радості від учнів і ніколи не зупинятись на досягнутому. Осу!!!
joy of students and never stop. Osu!!!розвиватись та ніколи не зупинятись на досягнутому.
develop and never stop.частішими або взагалі зупинятись, і ви можете отримати відмітки між періодами.
or may stop altogether, and you may get spotting between periods.Ми уже багато чого досягли, проте Кластер не готовий зупинятись і вже готує масштабні та потужні проекти, котрі за кілька років перетворять Львів на справжній оазис для розвитку ІТ бізнесу.
We have already achieved a lot, but Cluster is not planning to stop and it working on large-scale powerful projects which in a couple of years will turn Lviv into a real oasis for development of the IT business.Розробник, компанія ТОВ«Парашар Індастріз» не збирається зупинятись на досягнутому і вже продукує нові ідеї для вирішення питань людей з інвалідністю, з метою покращення якості їх повноцінного життя,
The developer,“Parashar Industries” is not going to stop and is producing new revolutionary ideas Під час проходу командир морського загону, не будучи зобов'язаним зупинятись, повідомить сигнальній станції, розташованій при вході у Дарданелли
When effecting transit, the commander of the naval force shall without being under any obligation to stop, communicate змушений щохвилини зупинятись через незнання азбучних істин,
but forced to stop every minute because of ignorance of elementary truths,але слід не зупинятись на досягнутому і продовжувати цю важливу
Під час проходу командир морського загону, не будучи зобов'язаним зупинятись, повідомить сигнальній станції, розташованій при вході у Дарданелли
When effecting transit, the commander of the naval force shall be without any obligation to stop, communicate Всередині гаража модель А8 може зупинятись дуже близько до стін
