ЗУСТРІЧНУ - переклад на Англійською

• oncoming
• counter

Приклади вживання Зустрічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

в даному випадку комісія ДФС України фактично проводить камеральну перевірку або зустрічну звірку, що є функціями, які їй не притаманні.
in this case, the commission of the SFS of Ukraine actually conducts a desk audit or a counter reconciliation, which are the functions not inherent to it.

Найпростіший спосіб сплести браслет з бісеру танамистин- використовувати«монастирське плетіння»(його ще часто називають«хрестик»,«« схрещування »і« зустрічну низание»).
The easiest way to weave a bracelet from beads andBeads- use"monastic weaving"(it is often referred to as"cross","crossing" and"counter nizanie").

інші безрецептурні продукти, які ви використовуєте, які можуть спричинити зустрічну взаємодію при використанні Orlistat.
other OTC products you use that may cause counter-interactions when using Orlistat.

виїхав на зустрічну смугу та зіткнувся з мікроавтобусом Mercedes Sprinter також червоного кольору,
went into the oncoming lane and collided with a red minibus Mercedes Sprinter,

автомобіль перетвориться на некерований снаряд- кінетична енергія може розгорнути автомобіль з винесенням на зустрічну сторону, або взагалі вивести в крен і перевернути.
turn into uncontrollable projectile- the kinetic energy can be deployed with the removal of the car to the opposite side, or even take a roll and flip.

ви бажаєте надіслати зустрічну пропозицію організаторові(наприклад, запропонувати інший час
want to send a counter proposal to the organizer(for instance an alternative location

Відчуваю зустрічне запитання від тих, хто не знає хто такий флеболог.
I feel a counter question from those who do not know who is a phlebologist.

Чи не сліплять водіїв зустрічних автомобілів завдяки рівній світлотіньовий кордон.
Do not blind drivers of oncoming cars due to the even cut-off border.

І зустрічним посланий в іншу сторону?
And the counter is sent to the other side?

Як надання зустрічних послуг з нашого боку, ми пропонуємо.
In our part as the provision of counter services, we offer.

Зустрічний рух світла
Oncoming movement of light

Його зустрічна атака випадає на 97.6%(вдвічі дебюфровано).
His counter attack chance tops out at 97.6%(halved while debuffed).

Зустрічний танковий бій завершився майже повним розгромом радянських механізованих корпусів.
Oncoming tank battle resulted in almost complete defeat of Soviet mechanized corps.

Розробка фінішної техніки і зустрічного нападу з швидкими перервами при наявності перевантаження.
Developing finishing technique and counter attacking with quick breaks when an overload is present.

Стоп зустрічні хвилі повзає, створюючи свій власний лабіринт з веж.
Stop oncoming waves of creeps by creating your own maze out of towers.

Подається зустрічне повідомлення і Google повертає доступ до сторінки.
Counter notification is filed and Google restores access to a page.

Роз'їжджатися із зустрічними машинами просто: вузький автомобіль відмінно слухається керма.
To depart from the oncoming cars simply: narrow car perfectly helm.

Москва вимагає зустрічних сервісних послуг в обмін на дешеві енергоресурси.
Moscow requires counter service in exchange for cheap energy.

DODGE зустрічні потяги!
DODGE the oncoming trains!

Мабуть, у вас виникне зустрічне запитання- навіщо стільки зайвого клопоту?
Apparently, you will have a counter question- why so much extra trouble?