ЗШИВАТИ - переклад на Англійською

• sew
• stitch
• crosslinking

Приклади вживання Зшивати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо в'язати вкруговую, то зшивати виріб не потрібно, а якщо полотном,
If you knit in a circle, then you do not need to sew the product, and if the canvas,

Беремо голку і починаємо зшивати, просмикуючи її під кромочні петлі по черзі в обох сторін.
We take the needle and begin to sew, passing it under the edge loops in turn at both sides.

Потенційні партнери мають мати можливість зшивати великі компоненти
The potential partners should be able to sew big components

Ми хочемо зшивати країну, а такі речі як перейменування Церкви,
We want to sew the country, and things like renaming the Church,

Хірург вирішує зшивати стінки живота,
The surgeon can opt to stitch the walls of the abdomen

Під час складної процедури лікарям довелося зшивати дві артерії та дві вени шириною менше 2 міліметрів.
During the intricate procedure, doctors had to stitch together two arteries and two veins that were less than 2 millimeters wide.

навчилися зшивати рани, проводити розтини
learned to suture wounds and perform autopsies,

технологія виготовлення вимагає зшивати її саме певним чином по шву.
the manufacturing technology requires it to sew it in a certain way on the seam.

Якщо буде виконуватися брелок або іграшка якподарунок в рік кози, зшивати обидві частини повинні зсередини.
If a keychain or toy is performed asA gift in the year of the goat, the two parts must be stitched from the inside.

і це допомагає зшивати найжорсткіші і щільні тканини.
and this helps to stitch the toughest and densest fabrics.

їм треба буде зшивати шапку.
they will need to sew a hat.

Для того щоб навчитися вручну за допомогою петельного шва зшивати вироби ви можете також подивитися невеликий видеоурок.
To learn how to manually using the loop seam to sew articles you can also watch a short video tutorial.

Якщо доводиться зшивати полотнище з декількох шматків перкалі, щоб покрити ширину дивана,
If you have to sew cloth with a few pieces of percale to cover the width of the couch,

навчитися акуратно і непомітно зшивати їх.
if you learn how to gently and quietly sew them.

Ще однією особливістю, яку похвалила компанія, є знімок віртуальної реальності, що дозволяє користувачеві робити знімки та зшивати їх разом для знімків на 360 градусів(ця функція дуже схожа на фотозйомку на Nexus 4).
Another feature that is boasted by the company is the Virtual Reality Panorama shot that allows the user to take images and stitch them together for 360 degree panorama shots(this feature is very similar to the Photo Shoot on the Nexus 4).

Якщо вам доведеться робити підкладку з кількох полотнищ(що може знадобитися в разі, якщо вікно широке), зшивати смуги по довжині плоскими швами
If you have to make the lining of several panels(which may be necessary if the window is wide), a crosslinking bands along the flat seams

так як допомагає зшивати країну.
as it helps to sew.

такі методичні інструкції в різних вишах різняться) для того, щоб курсову було зручніше зшивати.
instruction differ at completely different heights) so as to make the tutorials operate far easier to stitch.

курсову було зручніше зшивати.
make the course easier to sew.

Потім можна все детальки зшивати разом.
Then you can sew all the parts together.