ЗІБРАНОГО - переклад на Англійською

• collected
• assembled
• harvested
• gathered

Приклади вживання Зібраного Українська мовою та їх переклад на Англійською

При покупці спочатку зібраного пристрою рекомендується розібрати його для перевірки наявності передбачених прокладок
When buying initially assembled device it is recommended to take it apart to check for seals

збереження чи продаж на насіння будь-якого зібраного продукту.
for seed purposes, of any harvested product, is allowed.

Тим приємніше отримати від коханої людини незвичайний лист у вигляді букета червоних троянд, зібраного у формі серця.
Still nice to get a loved one unusual letter as a bouquet of red roses, gathered in the shape of a heart.

Редакції програмного забезпечення з функціями побудови RAID тепер можуть візуалізувати вміст зібраного дискового масиву для полегшення перевірки його цілісності
The software editions with RAID functionality are now able to visualize the content of an assembled disk array for much easier verification of its consistency

виробляється із спеціально відібраного рослинної сировини, зібраного в екологічно сприятливих районах.
is made from specially selected plant material harvested in environmentally friendly areas.

Зменшення ваги зібраного для перельотів ребрізера з плитою
A reduction in the total weight of the assembled rebreather for flights including a backplate

Вино і поліфеноли Вино- алкогольний напій, отриманий від бактеріального бродіння винограду, зібраного з vitis vinifera;
Wine and polyphenols Wine is an alcoholic beverage obtained from the bacterial fermentation of grapes harvested from vitis vinifera;

протестувала принципово новий вид крила літака, зібраного з сотень невеликих однакових деталей.
tested a radically new kind of airplane wing, assembled from hundreds of tiny identical pieces.

З Канади також часто везуть«ловців снів» і ice wine- вино з винограду, зібраного після перших заморозків.
Dream catchers” and ice wine are also often brought from Canada- wine from grapes harvested after the first frost.

Процес роботи повністю автоматизований за допомогою пульта управління, зібраного на базі контролерів.
The working process is fully automated with the help of a control panel assembled on the basis of controllers.

Під час старту був представлений прототип першого електромобіля, повністю розробленого та зібраного в Україні- Synchronous.
During the start there was also presented the prototype of the first electric car that was fully designed and assembled in Ukraine- Synchronous.

В рамках Марафону організатори продемонстрували у європейських містах прототип першого електромобіля, повністю розробленого та зібраного в Україні-“Synchronous”.
In the course of the Marathon in many European cities the organisers presented the prototype of the first electric cars fully designed and assembled in Ukraine- Synchronous.

Ніхто не збирається сперечатися про необхідність таких конструкцій для дому зібраного з клеєного профільованого бруса.
No one is going to argue about the necessity of such designs for the house assembled from glued profiled beam.

Симптоми: визначаються з урахуванням зібраного епідеміологічного анамнезу, тобто повинні знати епідемічну
Symptoms: are determined taking into account the collected epidemiological anamnesis,

На підставі зібраного створювалися перші праці з історії України,
Based on the collected first work created with Ukraine's history,

Із зібраного матеріалу буде створено перформативну інсталяцію-виставку, яка буде доступною для широкої аудиторії.
From the accumulated material a performative installation/exhibition will be created that will be open for a broad audience.

також свіжо-зібраного оточення стільниці Trinity(TDE).
as well as freshly-builded Trinity(TDE) desktop environment.

Команда інженерів з NASA та МIT створила та протестувала принципово новий вид крила літака, зібраного з сотень невеликих однакових деталей.
NASA and MIT researchers have teamed up to build as well as test a radically new kind of airplane wing that is assembled from hundreds of tiny identical pieces.

для деяких записів у круглих даних Crunchbase сума зібраного капіталу невідома.
in Crunchbase's round data, the amount of capital raised isn't known.

В Японії учасник конкурсу з поїдання онігирі(національне блюдо з прісного рису, зібраного у вигляді трикутника
In Japan, the participant eating onigiri(the national dish of rice freshwater, sleplennogo in the form of a triangle