ЗІНИЦІ - переклад на Англійською

Класична тріада передозування опіатів- кома, зіниці типу"шпилькової головки" і придушення дихання.

The classic triad of opiate overdose: coma,“pin head” type pupils and respiratory depression.

символізує Всевидяче Боже Око, в зіниці якого воскреслий Христос показує свої рани.

symbolizes the All-Seeing Eye of God, in the pupil of which the risen Christ shows his wounds.

дозволяючи зіниці і рогівці дихати.

allowing the pupil and the cornea to breathe.

яка відповідає за несвідомі дії(зміна розміру зіниці при зміні освітлення, пульс).

which is responsible for unconscious actions(change in pupil size when changing lighting, pulse).

Якщо диск більше зіниці ока, світло буде втрачатися замість потрапляння в око; якщо менший,

If the disc is larger than the eye's pupil, light will be lost instead of entering the eye;

Система, яка управляє розміром зіниці, щоб пристосуватися до інтенсивності світла

The system that controls the size of the pupil so as to adjust to light intensity

особливо зіниці, лінія очей повинна бути паралельна верхній частині фотографії;

eyes of the foreigner, especially the pupils, with the eye line parallel to the top of the photograph.

Навпаки, сердитий, похмурий настрій змушує зіниці звужуватися, при цьому виходять так називані«очі- бусинки» чи«зміїні очі».

On the contrary, an angry, gloomy mood causes the pupils to contract, and so-called“bead eyes” or“snake” eyes are obtained.

Впродовж колективної роботи, зіниці матимуть доступ до іншої культуринацій' і вони вивчаться,

During the collective work, the pupils will have access to other nations' culture and they will learn

Наприклад, зіниці жінок і новонароджених(але не чоловіків)

For instance, the pupils of women and infants(but not men)

Зіниці горітимуть бажанням вивчати

The pupils will be eager to learn

Відсутність реакції зіниці на світло може свідчити про різні стани людини, які становлять небезпеку для життя

Lack of reaction of the pupil to light may indicate different states of people who are a danger to life

Розмір зіниці, який регулює кількість світла, що надходить в око,

The size of the pupil, which controls the amount of light entering the eye,

Ослаблена пряма реакція зіниці на світло, а содружественная фотореакція кілька розширюється(зіниця Маркуса Гуна).

The direct reaction of the pupil to light is weakened, and the friendly photoreaction somewhat widens(the pupil of Marcus Hunn).

Рання ознака- розширення зіниці на боці ураження з втратою його реакції на світло.

An early sign is the expansion of the pupil on the affected side with the loss of its reaction to light.

Зіниці жінок розширилися,

Women's eyes dilated watching both men with women

Область зіниці при глаукомі іноді відсвічує блакитно-зеленим

The area of the pupil in glaucoma sometimes shines a bluish-green

Зазвичай батьки помічають жовтувате світіння зіниці(такий очей отримав назву«амавротического котячого ока»), що й змушує їх звернутися до лікаря.

Usually parents notice a yellowish glow of the pupil(this eye is called"amaurocichla cat's eye")that causes them to seek medical attention.

В цей час зіниці плоду можуть реагувати на світло

At this time, the pupils of the fetus can respond to light

Його очі мають сіро-блакитний колір, зіниці реагують на світло(розширюються в темряві

His eyes have a gray-blue color, the pupils react to light(they expand in the dark

Приклади вживання Зіниці Українська мовою та їх переклад на Англійською