ЗІРКАМ - переклад на Англійською

• stars
• celebrities
• star

Приклади вживання Зіркам Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цей раз«Джаз на Дніпрі» буде присвячений двом видатним зіркам світового джазу,
This time“Jazz on the Dnieper” will be dedicated to two great stars of the world jazz,

де три з чотирьох спотів тепер належать хіп-хоп зіркам.
where three out of four spots now belong to hip-hop stars.

місяцю, зіркам або будь-якого небесного воїнства.
against worshipping the sun, moon, stars or any of the heavenly host.

А зіркам од тебе нема ніякої користі… Бізнесмен відкрив рота, але так і не знайшов,
But you're not useful to the stars” The businessman opened his mouth

Астролатрія є поклоніння зіркам та інших небесним тілам, як божествам,
Astrolatry is the worship of stars and other heavenly bodies as deities,

подібно таким зіркам, як наше Сонце, перетворюючи водень в гелій
these clouds coalesce into stars like our sun, burning hydrogen into helium

ці жерці приділяли особливу увагу зіркам та заробили славу астрологів,
these priests paid particular attention to the stars and gained an international reputation for astrology,

Команда також розраховується загальна маса галактики і знайшли зіркам рахунки за все, практично не залишилося місця для темної матерії.
The team also calculated the total mass of the galaxy and found the stars account for everything, with little or no room left for dark matter.

навігацію по зіркам, спостережну астрономію,
navigation by the stars, observational astronomy,

Багатьом зіркам довелося«підганяти» свою зовнішність під суворі стандарти Голлівуду, щоб мати можливість хоча б приходити на прослуховування.
Lots of celebrities had to make their appearance‘fit' Hollywood standards just to have a chance to come for castings.

ці жерці приділяли особливу увагу зіркам та зажили слави астрологів, знавців науки, яка високо цінувалася в ті часи.
they paid particular attention to the stars and gained an international reputation for astrology which at the time was highly regarded as a science.

Ідеали подібні зіркам у небі: ми ніколи не можемо їх досягти,
Recommendations are like the stars- we never achieve them,

ці жерці приділяли особливу увагу зіркам та зажили слави астрологів,
these Magi paid particular attention to the stars and gained an international reputation for astrology,

чомусь всі заслуги приписують везінню і«зіркам, які зійшлися в потрібний час потрібним чином».
all merits are attributed to luck and"the stars who came together at the right time in the right way.".

Серйозно, спочатку планувалося, що головні ролі в цій комедії дістануться зіркам телешоу Saturday Night Live.
Seriously, it was originally planned that the main role in this Comedy will go to the stars of the TV show Saturday Night Live.

Кастинг низькопрофесійних акторів сприяло збереженню бюджету виробництва на низькому рівні, уникаючи більшої заробітної плати, яка виплачується зіркам.
The casting of low-profile actors aided in keeping the production budget low by avoiding the larger salaries attached to stars.

Цей новий світ розпочинає процедуру, щоб повернути людство Небесам і зіркам.
This new world is to begin a procedure to return humanity to Heaven and to the stars.

Маленького принца повернула зіркам.
returns the little prince to the stars.

Щоб це з'ясувати, Рамірес і Кальтенеггер створили моделі різних населених зон, які були б властиві зіркам різних розмірів, і їх переходу в фазу червоних гігантів.
To find out, Ramirez and Kaltenegger modelled the locations of habitable zones for stars of different sizes as they become red giants.

Адже популярність приносить зіркам не тільки гроші і славу,
After all, popularity brings to the stars not only money