ЗІСТАВИТИ - переклад на Англійською

• compare
• match
• contrast
• map
• to collate
• to correlate
• compared
• matched
• to juxtapose

Приклади вживання Зіставити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоний лежень цих інших різних міжгірних низовин нелегко зіставити і літостратиграфія кожної низовини має свій поділ(групи та формації).
The Rotliegend of these different intramontane basins is not easy to correlate and the lithostratigraphy of each basin has its own divisions(groups and formations).

порівняти і зіставити різні цифри
compare and contrast different figures

Таким чином, добровольці в сукупності мали змогу забезпечити якісне класифікацію і в масштабах, які дослідники не змогли зіставити(Lintott et al. 2008).
Thus, the volunteers, in aggregate, were able to provide high-quality classifications and at a scale that the researchers could not match(Lintott et al. 2008).

Дуже цікаво проаналізувати ваше заняття зараз і зіставити його з професією минулого.
It is very interesting to analyze your lesson now and compare it with the profession of the past.

інші фахівці були в змозі зіставити і підтвердити ваші висновки.
other specialists are in a position to collate and validate your conclusions.

Також потребувався час для того, щоб провести необхідні наукові дослідження, зіставити інформацію, отриману від інших осіб,
Time was also needed to undertake necessary scientific examinations, to correlate information from other detainees

Тож це дає Снайдеру можливість зіставити злочини одного кривавого тирана зі злочинами іншого
Hence, it allows Snyder to juxtapose the crimes of one bloody tyrant on another

При косоокості мозок дитини починає отримувати дві картинки, які він не може зіставити в одну.
If there is a squint, a child's brain begins to get two pictures that he can not compare to one.

Ця інформація використовується, щоб спробувати зрозуміти Ваші потенційні інтереси та зіставити їх з потенційними постачальниками відповідної продукції та послуг.
This information is utilized to guess your potential interests and match them with potential suppliers of related product and services.

так Вайлд прагнув зіставити красу, яку він бачив у мистецтві, з повсякденним життям.
Wilde sought to juxtapose the beauty he saw in art with daily life.

Важливо зрозуміти об'єм продуктивності, який буде доступний після впровадження, і зіставити окупність.
It is important to understand the amount of productivity that will be available after implementation, and compare the payback.

потім порівняти і зіставити їх.
then compare and contrast them.

ви можете навіть зіставити з випадковими людьми в Інтернеті
you can even match with random people online

завдяки більшій місткості, якщо зіставити з простим шафою.
due to the greater capacity, if compared with a simple cabinet.

Перш ніж зробити вибір, потрібно порівняти і зіставити всі різні характеристики всіх телевізорів на ринку.
Before you make a choice you tend to compare and contrast all the different qualities of all the televisions on the market.

варто відкрити сонник і зіставити з ним деталі сну.
one should open a dream book and compare with it the details of a dream.

ви добре скласти підсумок, ви можете зіставити правильний рукоятку.
only if you are good at summing up, you can match the right handle.

які вам потрібно буде зіставити з кожним із текстів, що містять інформацію для відповіді.
each of them must be matched with each text containing information for the answer.

може легко впізнати і зіставити з минулим яку-небудь подію.
can be easily identified and compared to the previous any event.

можна зіставити свої бажання з можливостями
one can compare his desires with opportunities