ИДЕЯ - переклад на Англійською

• idea

Приклади вживання Идея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ему понравилась идея.
He likes the idea.

У меня есть идея.
I have an idea.

У меня появилась идея.
I think I have an idea.

У жены босса возникла идея.
Boss's wife had an idea.

Но у тебя есть идея, верно?
Oh, no. You're getting an idea, aren't you?

Есть идея.
I have an idea.

Или у меня есть идея.
Or, hey, I got an idea.

Так, Джордан. У меня есть идея.
Okay, Jordan, I have an idea.

Да, что ж, у меня есть на этот счет одна идея.
Yeah, well, I got an idea about that.

И у меня появилась идея.
But that gave me the idea.

Есть одна идея.
I got an idea.

У меня есть идея.
I got an idea.

Идея в том, что чем более замученным вы станете,
The idea is that, the more worn out you become,

Каждый дизайн, каждая деталь, каждая идея, пришли откуда-то изнутри тебя.
Every design, every detail, every idea came from somewhere inside of you.

Сомневаюсь, что это был его идея, но я догадываюсь, кто ему ее подсказал.
I doubt that's an idea that he had on his own, but I can guess who might have put him up to it.

Идея с народами и правительством
The idea of having nations

Я знаю, что это это может звучать сумашедше но идея покупки этого ресторана вообще-то делает меня счастливым.
And I know this may sound crazy, but the idea of buying this restaurant actually makes me happy.

Так значит это была не твоя идея, взорвать Нью-Йорк?
Hey, it's not like it was your idea To go nuclear and take out half of New York City?

Я думаю, мы должны разделить земли Но мне не нравится идея быть слугами Эгберта.
I think we should claim the land, but I do not like the idea of being Ecbert's handmaiden.

Так или иначе, очень жаль, мне всегда нравилась идея вашего союза.
Anyway, that's a shame,'cause I always liked the idea of you and Andy.