ЙОГО ПОМІЧНИКИ - переклад на Англійською

• his aides
• his assistants
• his help
• his staff

Приклади вживання Його помічники Українська мовою та їх переклад на Англійською

цією досить безглуздою заявою, Путін та його помічники прекрасно знали, що брешуть».
Putin and his aides knew perfectly well that they were lying.”.

намагався вийти з ним на зв'язок, але його помічники повідомили про його госпіталізацію",- цитує адвоката ТАСС.
I tried to contact him, but his assistants told me about his hospitalization," the lawyer said.

Він замінить генерала Стенлі Маккристала, який минулого тижня подав у відставку після того, як американський журнал надрукував зневажливі зауваги, які він та його помічники зробили на адресу службовців адміністрації президента Обами.
He replaces General Stanley McChrystal, who resigned last week after he and his aides made disparaging remarks about Obama administration officials.

в більшості випадків малював їх не він сам, а його помічники, друзі або учні.
in most cases he did not draw them, but his assistants, friends or students.

зростаюча токсичність підриває усе, що президент і його помічники намагаються зробити.
the growing toxicity is undermining everything the president and his aides are trying to do.

Після арешту боса мафії один за іншим на той світ відправляються його помічники, які прагнули зайняти місце, що звільнилося Міккі.
After the arrest of the mafia boss, one by one, his assistants that tried to take Mickey's vacated place getting killed.

однак нею активно користуються його помічники, облікові записи яких намагалися зламати хакери.
is actively used by his assistants whose accounts have undergone hacking attempts.

до побитих мечем, що сиділи, як його помічники, в його тіні серед народів.
together with its supporters, they who had lived under its shadow among the nations.

що сиділи, як його помічники, в його тіні серед народів.
to those killed by the sword, along with its allies, those who lived in its shade among the nations.

Чжан Хуанью, голова місцевої поліцейської ділянки, і його помічники невдовзі затримали практикуючих.
Zhang Huanyou, the village police station chief, and his subordinates soon apprehended the practitioners.

де серед дрімучих лісів і вічних морозів живе добрий святий Миколай, надішлють його помічники із Закарпаття!
eternal frost good St. Nicholas lives, will be sent by his helpers from Transcarpathia!

стежить головний почесний гість, а також його помічники.
as well as his assistants, is watching.

Він і його помічники це ще раз продемонстрували протягом цих двох днів.
Both he and his supporters have been busy trying to do that over the last few days.

конференцій з західними дипломатами його помічники неодноразово погоджувалися дотримуватися планів по припиненню бойових дій,
conferences with Western diplomats, his aides have repeatedly agreed to plans to end the fighting,

Президент Еквадору Ленін Морено і його помічники у 2017 році обговорювали з колишнім керівником передвиборного штабу Дональда Трампа Полом Манафортом можливість
The President of Ecuador, Lenin Moreno and his assistants in 2017 was discussed with the former head of the election headquarters of Donald trump Paul Manafort the possibility

конференцій із західними дипломатами його помічники неодноразово погоджувалися дотримуватися планів щодо припинення бойових дій,
conferences with Western diplomats, his aides have repeatedly agreed to plans to end the fighting,

Змінився, скажімо так,«виконавчий директор» АТ«Україна» та його помічники, а головні«акціонери» та«рада директорів» практично не змінились.
What has changed, let us say, is the“executive director” of Joint Stock Company“Ukraine” and his assistants, but the main“stockholders” and the“board of directors” have essentially not changed.

Однак президент цієї країни і його помічники досить швидко перевели розмову на те, яким чином зняти з себе тягар відповідальності за надання притулку Ассанжу у посольстві в Лондоні.
However, the President and his aides rather quickly turned the conversation to how to remove the burden of responsibility for the granting of asylum to Assange in the Embassy in London.

Пізніше з'ясувалося, що Буш сам дописав фразу«суїцидальний націоналізм» у чернетці промови, який приготували його помічники, щоб попередити українців про необхідність уникнути того,
It was later reported that Bush himself had added the phrase"suicidal nationalism" to the speech which his staff had drafted, seeking to warn

Він і його помічники принесли в адміністрацію багато постатей, які уособлюють як раз начебто інтервенціонізму
He and his aides have brought into the administration many figures who represent just the kind of interventionism