ЙОГО ПРОЗВАЛИ - переклад на Англійською

• he was called
• he was nicknamed

Приклади вживання Його прозвали Українська мовою та їх переклад на Англійською

він все одно віддавав перевагу російській музиці, за що його прозвали затятим пропагандистом.
he still preferred Russian music, for which he was called an ardent propagandist.

Його прозвали доктор НакаМатс,
He was nicknamed Dr. NakaMats,

тому його прозвали“астероїдом апокаліпсису”.
so he was called the“asteroid of the apocalypse.”.

саме за такий образ його прозвали Ісусом.
it was for this image that he was called Jesus.

де його прозвали Паскаль.
where he was nicknamed Pascal.

Селянина винагородили за його успішну боротьбу з подальшим поширенням пустель у Африці, де його прозвали"чоловіком, що стримує пустелю".
Awarded him for combating the spread of deserts in Africa, for which he was called“man restraining the wilderness.”.

Його прозвали ‘Ченцем-воїном' за його холостяцький спосіб життя
He is nicknamed“The Warrior Monk” because of his bachelor life

Кокосовий матрац(як його прозвали в народі)- прекрасна профілактика захворювань опорно-рухового апарату,
Coconut mattress(as it was called by the people) is an excellent prevention of diseases of the musculoskeletal system,

Вівальді став священником, згодом його прозвали"Червоним Священником", можливо через його руде волосся.
When Vivaldi became a priest, he was known as,"the Red Priest" because of his bright red hair.

В Європі його прозвали«каменем черниць»,
In Europe it was called the"rock nuns",

Цей«кишеньковий самопис», як його прозвали, мав бути недорогим
The goal for this"pocket recorder," as it was nicknamed, was to be inexpensive

Його прозвали великим другом
Called him a great friend

Так був відкритий новий континент- Америка, або, як його прозвали європейці,«Новий світ».
This is what occurred when the first Europeans arrived on the continent or the“New World” as it was called by them….

який шалено любив розкіш, за що його прозвали«Золотий».
who loved luxury, so it was called«Gold».

де його прозвали Паскаль.
where he was re-named Pascal.

Великий Тихоокеанський сміттєвий материк", як його прозвали учені, розташований між гаваями
The Great Pacific Garbage mainland', as he was called scientists, located between

колишнього дворянства, за що його прозвали«Гришка Третій»(після Отрепьева і Распутіна).
the former nobility, for which he was nicknamed“Grishka the Third”(after Otrepiev and Rasputin).

Не можна не згадати і специфічну фалічний форму гриба, за яку його прозвали нескромним, сороміцькі грибом, його латинська назва- Phallus impudicus, в деяких районах він також відомий під назвами сморчок смердючий,
Not to mention the specific phallic mushroom, for which he was nicknamed immodest, pudendal fungus its Latin name- Phallus impudicus, in some areas it is

Його прозвали«пісочним плавцем», бо кажуть, що він може«прориватися крізь землю так само швидко, як риба може плавати в морі».
It is nicknamed the"sand-swimmer" because it is said that it can"burrow through the ground as fast as a fish can swim in the sea.".

настільки малою, що його прозвали"Скриня мерця" пірати висадили 15 своїх соратників,
so small that it was nicknamed“Dead Man's Chest”, the pirates landed