ЙОГО РОЗПОВІДІ - переклад на Англійською

• his stories
• his story
• his narration

Приклади вживання Його розповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

цікаві ідеї в його розповіді.
interesting ideas to his stories.".

в цьому просторі основний акцент був на лекторові і його розповіді.
the main emphasis was on the lecturer and his story in this space.

слухаючи його розповіді.
listening to his stories.

в пам'яті відкладаються вчинки людини, а не його розповіді.
a person are postponed, not his stories.

Вже в 1981 році три його розповіді публікують у виданні"Введення 7:
In 1981 three of his short stories were published in Introductions 7:

Їхній дідусь Авраам ще жив, і ми можемо уявити собі, як Яків любив слухати його розповіді про Єгову.
Grandfather Abraham was still alive, and we can just imagine how Jacob liked to listen to him talk about Jehovah.

У той же час і деяка відстороненість завжди відчувається в самій інтонації його розповіді, спокійна, неспішна, несуєтна іронічність.
At the same time, a certain detachment is always felt in the very intonation of his narrative, calm, unhurried, non-vain irony.

Його розповіді знамениті своїми несподіваними кінцівками,
His short stories are known for their unexpected endings,

написав роман під назвою The Fabulist про репортера, який сфабрикує його розповіді, і що Келлі був вбитий в Іраку під час операції"Іракська свобода".
wrote a novel called The Fabulist about a reporter who fabricates his stories, and that Kelly was killed in Iraq while covering Operation Iraqi Freedom.

який він так любить, вислухавши його розповіді про минуле недавно матчі.
which he loves so much after listening to his story about the recent match.

який підтвердив частину його розповіді, показавши, що чиновник США фактично попросив його відмовитися від справи про присвоєння коштів.».
supporting part of his story by showing that a U.S. official did in fact ask him to stand down on the misappropriation-of-funds case.

Його розповіді про багаторічного президента
Its stories on Montenegro's long-time President

Багато його розповіді, романи, п'єси
Several of his short stories, novels,

Хорхе Луїсом Борхесом, який зауважив, що Папіні"несправедливо забутий" і включив деякі його розповіді в Бібліотеку Вавилонської бібліотеки.[1].
who remarked that Papini had been"unjustly forgotten" and included some of his stories in the Library of Babel.[29].

ця людина не говорив мені про це елементі або що з його розповіді не можна зробити певного висновку, що він його пережив.
that it did occur, or that it does not definitely come out in his account that he experienced it.

всього лише псевдонім для респектабельного професора, чия репутація може постраждати від його розповіді про таку подорож на планету Марс.
merely an alias for a respectable professor whose reputation might suffer from his recounting such a journey to the planet Mars.

люди запитали Марко Поло, чи були його розповіді про Китай true. He відповів:
people asked Marco Polo whether his stories about China were true

а головне- його розповіді про бажання і плани.
most importantly- his stories about desires and plans.

який втік від Кастро, і посеред його розповіді один з моїх друзів повернувся до іншого і сказав:«Ми не знаємо,
and in the midst of his story one of my friends turned to the other

який втік від Кастро, і посеред його розповіді один з моїх друзів повернувся до іншого і сказав:«Ми не знаємо,
and in the midst of his story one of my friends turned to the other